Feed Planet Dergisi Sayı 15 Kasım-Aralık 2018

FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2018 • KASIM-ARALIK 2018 NEWS • HABER 22 Cargill’in kümes hayvanı birimi, satın alma ile Polonya’ya giriyor Cargill’s poultry business expands into Poland with acquisition Cargill’s European poultry business is expanding into Poland with the acquisition of Konspol which has more than 1,700 employees in Poland and operates a feed mill and five broiler farms. The ac- quisition will increase Cargill’s production capacity and proximity to existing customers to offer expanded value-added and poultry products. Cargill’in Avrupa kümes hayvanı birimi Polonya’da 1.700’ten fazla çalışanı bulunan ve bir yem değirme- ni ile beş tavuk çiftliği işleten Konspol’ün alınmasıyla Polonya’ya genişliyor. Satın alma, Cargill’in üretim kapasitesini ve mevcut müşterilere yakınlığı artırarak katma değerli kümes hayvanı ürünleri sunacak. International food giant Cargill has reached an agree- ment to acquire Konspol, one of Poland’s leading value- added food companies, providing an array of products in the chilled convenience, frozen and cold cut categories. This acquisition marks the introduction of Cargill’s global protein business into the Polish market and strengthens the company’s global poultry footprint, expanding opera- tions to 14 countries. Under the agreement, Cargill will purchase the Polish assets of Konspol’s food and fresh chicken business. Cargill will also acquire Konspol’s port- folio of products, including branded and private label of- ferings, as well as its customer and supplier relationships. Konspol has more than 1,700 employees in Poland and operates a feed mill, five broiler farms and two process- ing complexes. ”Konspol’s commitment to high-quality food and passion for innovation is the perfect fit for Car- gill’s Global Poultry business. This acquisition allows us to better serve our customers through a diversified portfolio of value-added products,” said Chris Langholz, President of Cargill Global Poultry. “Cargill is a company with huge accomplishments and a global reach. It is also family-owned company that shares our values,” said Konspol Founder Kazimierz Pazgan. “I am certain this is the best guarantee of a future for Konspol, a company I have expanded with my family for almost 40 years.” Uluslararası gıda devi Cargill, Polonyalı gıda şirket- lerinden Konspol'ü satın almak için imza attı. Bu satın alım, Cargill'in küresel protein biriminin Polonya pazarı- na girmesini, şirketin kanatlı hayvan birimini güçlendir- mesini ve faaliyetlerinin 14 ülkeye genişletmesini sağ- layacak. Anlaşmaya göre Cargill, Konspol’un gıda ve taze piliç işinin Polonya’daki varlıklarını bünyesine katacak. Cargill ayrıca Konspol’ün markalarının yanı sıra müşteri ve teda- rikçi ilişkileri de dâhil olmak üzere firmanın ürün portföyü- nü de satın alacak. Polonya'da 1.700'den fazla çalışanı olan Konspol bir yem fabrikası, beş tavuk çiftliği ve iki işleme kompleksine sahip. Anlaşmayla ilgili bir açıklama yapan Cargill Global Po- ultry Kanatlı Birimi Başkanı Chris Langholz, “Konspol’ün yüksek kaliteli gıda ve inovasyona olan bağlılığı, Cargill’in kanatlı hayvan birimine mükemmel uyum sağlıyor. Bu sa- tın alma, müşterilerimize çeşitlendirilmiş bir katma değerli ürün portföyüyle daha iyi hizmet verebilmemizi sağlıyor, ” dedi. Langholz , “Cargill, büyük başarılara ve küresel erişime sahip bir şirket. Ayrıca değerlerimizi paylaşan aile şirketi.” diye konuştu. Konspol’un kurucusu Kazimierz Pazgan ise, “Bunun, 40 yıldır ailemle birlikte büyüttüğüm bir şirket olan Konspol’un geleceği için en iyi garanti oldu- ğuna eminim.” ifadelerini kullandı.