Feed Planet Dergisi Sayı 15 Kasım-Aralık 2018

FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2018 • KASIM-ARALIK 2018 NEWS • HABER 26 Evonik, Vietnam’da yem değirmenine sponsor oldu Evonik sponsors new feed mill in Vietnam Germany-based global feed additive specialist company Evonik sponsored a new feed mill in Viet- nam. Innovative research and development studies are also planned to be done in the facility opened in Nong Lam University. Yem katkıları konusunda uzman Almanya merkezli küresel firma Evonik, Vietnam’da bir yem fabrikası- na değirmenine oldu. Nong Lam Üniversitesi’ndeki tesiste inovatif araştırma ve geliştirme çalışmaları yapılması da planlanıyor. A state-of-the-art feed mill for production of pelleted trial feeds has opened at Nong Lam University, Vietnam, as part of a scientific collaboration with feed additive specialist company, Evonik. The new facility promises to enhance research into animal nutrition and sustainable feed production, and to support student training. It is well established that pellet quality is crucial in commercial feed production. The new pellet feed mill is dedicated to research trials and will provide a valuable resource to foster technological advancement of a more sustainable feed industry in the country. “We are very excited about this new partnership with the Faculty of Animal Science and Veterinary Medicine at Nong Lam University,” said Detlef Bunzel, Head of Ap- plied Feed Technology, Evonik Nutrition & Care GmbH. “Together, we will be able to improve the quality of re- search into nutritional concepts, feed technology and new products, and thus foster growth of the local industry.” Vietnam is an important and growing market for spe- cialist animal nutrition, driven by an increasing demand for safe and healthier food, according to Dr. Jan-Olaf Barth, Vice President for Evonik Nutrition & Care, Asia South. He emphasized: “We welcome the opportunity to contribute to the development of a sustainable food production value chain through a close partnership with local research institutions and our customers.” Yem katkısı firması Evonik ile bilimsel işbirliği kapsamın- da Vietnam’ın Nong Lam Üniversitesi’nde son teknoloji bir yem değirmeni deneme pelet yem üretimine başladı. Yeni tesis hayvan beslemesi, sürdürülebilir yem üretimi ve öğrenci eğitimi konularında destek vaat ediyor. Pelet kalitesinin ticari yem üretiminde hayati öneme sa- hip olduğu iyi bilinen bir gerçek. Araştırma denemelerine tahsis edilen yeni pelet yem değirmeni ülkede daha sür- dürülebilir bir yem sektörünün teknolojik gelişimini hızlan- dırmayı amaçlıyor. Evonik Nutrition & Care GmbH’de uygulamalı yem teknolojisinden sorumlu müdür Detlef Bunzel, konuyla ilgili açıklamasında “Nong Lam Üniversitesi Hayvan Bi- limi ve Veterinerlik Bölümü ile bu yeni ortaklıktan ötürü memnuniyet duyuyoruz.” dedi. Bunzel, “Birlikte, bes- lenme kavramları, yem teknolojisi ve yeni ürünler hak- kındaki araştırmaların kalitesini artırma imkânımız ola- cak ve bu da ülke sanayisinin gelişimini hızlandıracak.” diye konuştu. Firmanın genel müdür yardımcılığını yapan Dr. Jan-Olaf Barth’a göre, güvenli ve sağlıklı gıdaya olan talebin arttığı Vietnam, yem konusunda büyüyen ve önemli bir pazar. Barth, “Yerli araştırma kurumları ve müşterilerimizle yakın işbirliği aracılığıyla sürdürülebilir gıda üretimi değer zinci- rinin gelişimine katkı sağlama imkânını içtenlikle karşılıyo- ruz.” diyor.