Feed Planet Dergisi Sayı 15 Kasım-Aralık 2018

COVER STORY • KAPAK DOSYASI 35 FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2018 • KASIM-ARALIK 2018 ABD’deki üç kurum işbirliği içinde çalışarak evcil hay- van yemi üretmek için kullanılan içeriği onaylar ve 50 eya- lette hayvan yemi ticaretini düzenleyen devlet yasalarını yürürlüğe koyar. Bu üç kurum: • ABD Yem Kontrol Yetkilileri Derneği (AAFCO). • ABD Gıda ve İlaç İdaresi, Veterinerlik Merkezi (FDA CVM). • 50 eyaletin her birindeki hükümet Bu üç kurumun hepsi, evcil hayvan yemlerinin ve dev- let yasalarında bulunan anlayışın tanınmasını destekleyen çeşitli alanlarda işbirliği içinde çalışmaktadır. Bu yazıda, AAFCO’nun bu önemli yönleriyle işbirlikçi yaklaşımı hak- kında size bilgi vereceğiz. AAFCO hiçbir şeyi yönetmez ve denetlemez. Buna yetkimiz yok. Biz bir devlet kurumu değiliz. Üyeleri, 50 eyaleti, Kanada’yı ve federal hükümeti (FDA CVM) temsil eden hükümet kurumlarının oluşturdu- ğu bir grubuz. ABD’de AAFCO Amerikan hükümeti tara- fından kâr amacı gütmeyen kuruluş olarak tanımlanmak- tadır. Bir kurum olarak yapılanmıştır. AAFCO, süreçlerinde çok şeffaftır. Biz bir müzakere or- ganıyız ve sorunları çözmek zaman aldığından tüm etki- lenen taraflar yorum yapabilir. Mesela, bir yem bileşeninin evcil hayvan besininde kullanım amacı noktasında güvenli olduğunu gösteren bu bileşen üzerinde bilimsel çalışma tamamlandığında ve bir şirket önerilen bir evcil hayvan There are three US agencies working cooperatively to recognize the ingredients that are used to manufacture pet food and the state laws that regulate commerce in animal feed and pet food among the 50 states. These three agencies are: • Association of American Feed Control Officials (AAFCO). • US Food & Drug Administration, Center of Veterinary Medicine (FDA CVM). • State government in each of the 50 US states. All three teams work together cooperatively in several areas that support the recognition of pet food ingredients and the language found in state laws. In this article, we’ll give you information on AAFCO’s collaborative approach to these very important aspects. AAFCO does not regulate or inspect anything. We can- not. We are not a government agency. We are a group whose members are government agencies representing the 50 states, Canada, and the Federal government (FDA CVM). In the US, AAFCO is recognized by the US Gov- ernment as a not-for-profit association. It is organized as a corporation. AAFCO is very transparent in its processes. We are a deliberative body, and we take time to move through is- sues, so all affected parties can comment. For example, once the scientific study of a new ingredient to establish the ingredient is safe for its intended use in pet food is completed and a company submits a proposed pet food