Feed Planet Dergisi Sayı 16 Ocak-Şubat 2019

INTERVIEW • RÖPORTAJ 39 FEED PLANET / JANUARY-FEBRUARY 2019 • OCAK-ŞUBAT 2019 Germany is among the top ten countries in the world and one of the leading countries in EU in terms of com- pound feed production. In December German Feed As- sociation (DVT) celebrated its centennial. On this wise, I wanted to make an interview with Dr. Hermann-Josef Baaken, the Managing Director of DVT. Fortunately, Dr. Hermann-Josef Baaken accepted my request and we made a sincere talk. Dr. Baaken briefly introduced DVT, the ‘mouthpiece’ for the majority of the feed-producing companies in Ger- many, and explained the general state of the German feed industry for you readers. He is uncomfortable with the misinformation about the agricultural issues. “Agricul- ture in general is highly emotionally discussed, especi- ally in Germany. Public discussions are often mislead by misinformation, misconception and fear. German feed- producing companies - as part of the value chain – are therefore inevitable involved and thereby undergo a criti- cal evaluation by the public and policy makers,” he said. Dr. Baaken also expressed that DVT appreciates the open access to the world market and its pool of resour- ces which made it easier for Germany to compensate the loss resulting from the drought of this year. Below is the interview with Dr. Hermann-Josef Baaken: As far as I know, Germany is one of the top ten count- ries in the world and one of the leading countries in the EU in terms of total compound feed production. Can you give general information about the German feed sector? In 2017 German feed companies produced around 24 Almanya karma yem üretimi açısından dünyanın ilk 10 ülkesi arasında yer alıyor. AB’nin de lider ülkelerinden biri. Alman Yem Birliği (DVT) geçtiğimiz Aralık ayında yüzüncü yılını kutladı. Bu vesileyle DVT İdari Müdürü Dr. Hermann- Josef Baaken ile bir röportaj yapmak istedim. Bu tekli- fimizi kabul etmesi üzerine Sayın Baaken ile samimi bir sohbet etme imkânı bulduk. Dr. Baaken kısaca yönetiminde bulunduğu ve Almanya’da yem üreten firmaların çoğunluğunun söz- cüsü konumundaki DVT’yi tanıttı ve Alman yem endüst- risinin genel durumunu siz okuyucular için resmetti. Ta- rımsal konularla ilgili dezenformasyondan rahatsız olan Baaken, “Tarım, oldukça duygusal bir şekilde tartışılı- yor, özellikle de Almanya’da. Kamuya açık tartışmalar sıklıkla yanlış bilgilerle, yanlış kanaatlerle ve korkuyla yönlendiriliyor. Bu nedenle, Alman yem üreticisi firma- lar, değer zincirinin bir parçası olarak, kaçınılmaz bir şe- kilde konuya dâhil oluyorlar ve dolayısıyla da kamu ve politikacılar nezdinde eleştirel değerlendirmelere maruz kalıyorlar.” diyor. Dr. Baaken ayrıca, DVT’nin Almanya olarak bu yılki kıt- lıktan doğan zararları telafi etmelerini kolaylaştıran dünya pazarlarına ve kaynaklar havuzuna açık erişimden mem- nuniyetini de ifade ediyor. Dr. Hermann-Josef Baaken ile yaptığımız söyleşi: Bildiğim kadarıyla, Almanya karma yem üretimi açısından dünyanın ilk 10 ülkesi arasında yer alıyor. AB’nin de lider ülkelerinden biri. Alman yem sektörü hakkında bize genel bilgi verebilir misiniz? 2017 yılında Alman yem firmaları 24 milyon ton dolayın-