Feed Planet Dergisi Sayı 16 Ocak-Şubat 2019

INTERVIEW • RÖPORTAJ 42 FEED PLANET / JANUARY-FEBRUARY 2019 • OCAK-ŞUBAT 2019 and unique requirements. Our knowledge and expertise, that we gained through more and more complex deba- tes on national feed security, will surely help us to solve these challenges. “GERMAN COMPANIES ARE COMPENSATING THE LOSS RESULTING FROM THE DROUGHT OF THIS YEAR” As a German business association, what kind of co- operation do you have with FEFAC, which you are a member since 1959? The German Feed Association is one of the founding members of FEFAC and helped constantly improving the European umbrella organisation. FEFAC, as an ins- titution, is an important and highly recognised base for the common representation of compound feed interests in Europe. Germany is one of the top grain exporters of the EU. However, USDA report says due to this year’s drought the country is expected to be a net grain importer. How do you think this will affect the feed industry? And what do you plan in return? Indeed, the drought has hit German farmers quite hard, especially in the Eastern parts. German livestock holders suffer from a lack of basic fodder. The reduced yields in rapeseed and wheat have impacted the German compo- und feed production. However, German companies com- pensate the local loss with mostly other European imports within a very short period of time. We can see that global harvests do not restrict the availability of raw materials despite crop losses in several regions of the world. We appreciate the open access to the world markets as it allows us to find substitutes for our needed reso- urces/inputs. The accessibility to the world’s agriculture product portfolio is the best insurance to cope with a drought in a fast and economic suitable way. “DVT APPRECIATES OPEN MARKET CONDITIONS” What is the level of your collaboration with your Tur- kish counterpart, TÜRKİYEM-BİR? Maybe, this question should be forwarded to FEFAC. Currently, we are not working together. Do you want to say anything more for our readers who are closely watching the international sector? Germany has a great demand for high quality feed to supply its high number of farm animals. In order to supply this demand the German Feed Association appreciates the access to the world market and its pool of resources as well as the promotion and introduction of new bree- ding technologies including GMOs. da gerekir. Ulusal yem güvenliğine dair çok karmaşık tar- tışmalarla edindiğimiz bilgi ve uzmanlığımız bu sorunların çözümünde kesinlikle bize yardımcı olacaktır. “ALMAN FİRMALARI BU YILKİ KITLIĞIN YARALARINI SARIYOR” Bir Alman iş derneği olarak, 1959 yılından bu yana üyeliğini devam ettirdiğiniz FEFAC ile ne gibi bir işbir- liği içindesiniz? Alman Yem Birliği, FEFAC’ın kurucu üyelerinden bir tanesi ve bu Avrupa şemsiye örgütünün gelişimini daimi olarak destekliyor. Bir kurum olarak FEFAC, Avrupa’daki karma yem menfaatlerinin ortak temsili için önemli ve ol- dukça saygın bir dayanak. Almanya AB’nin lider tahıl ihracatçılarından biri ko- numunda. Ancak, ABD Tarım Bakanlığı (USDA) raporu bu yıl yaşanan kıtlık nedeniyle ülkenin tahıl ithalatına yönelmesinin beklendiğini söylüyor. Bu durumun yem endüstrisini nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz? Ne gibi tedbirler aldınız? Aslına bakarsanız, kıtlık Alman çiftçileri, özellikle de Doğu bölgesindekileri oldukça kötü vurdu. Alman çiftlik sahipleri temel yemlerin bulunmamasının sıkın- tısını yaşıyor. Kolza tohumunda ve buğdayda azalan üretim, Alman karma yem üretimini olumsuz etkiledi. Ancak, Alman firmalar yereldeki kayıplarını çok kısa bir sürede çoğunlukla diğer Avrupa ülkelerinden yaptıkla- rı ithalatla kapatıyorlar. Dünyanın birçok bölgesindeki mahsullerde yaşanan kayıplara rağmen, küresel mah- sullerin ham maddelerin erişilebilirliğini kısıtlamadığını görüyoruz. İhtiyacımız olan kaynakların/girdilerin ikamelerini bul- mamızı sağladığından dünya pazarlarına açık erişimden memnuniyet duyuyoruz. Dünyanın tarım ürünleri port- föyüne erişebilirlik, bir kıtlıkla en hızlı ve ekonomik yolla başa çıkmanın en iyisi sigortası. “DVT AÇIK PİYASA ŞARTLARINDAN MEMNUNİYET DUYUYOR” Türkiye’deki emsaliniz konumunda bulunan TÜRKİYEM-BİR ile işbirliği düzeyiniz nedir? Şu anda birlikte çalışmıyoruz. Uluslararası sektörü yakından takip eden okuyucu- larımız için başka söylemek istediğiniz bir şey var mı? Almanya yüksek miktardaki çiftlik hayvanları için büyük miktarda kaliteli yem talebi olan bir ülke. Bu talebi yerine getirebilmek için Alman Yem Birliği dün- ya pazarına ve kaynaklar havuzuna erişimden, ayrıca da GDO da dâhil olmak üzere yeni hayvancılık tek- nolojilerinin tanıtımını ve ülkeye girişini memnuniyetle karşılamaktadır.