Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 21 November/December - Kasım/Aralık 2019

SPECIAL COVER • ÖZEL DOSYA 71 FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2019 • KASIM-ARALIK 2019 International Standards in Feed Trade Yem Ticaretinde Uluslararası Standartlar The international trade of agri-commodities is essential factor in food security in a world of increasing population ensuring food is moved efficiently and safely from areas of surplus to areas of deficit. Con- ducting trade according to widely accepted standards is extremely important in terms of confidence and speed. Tarım ürünlerinin uluslararası ticareti, gıdaların üretim fazlasının olduğu alanlardan açığın bulunduğu alanlara verimli ve güvenli bir şekilde ta- şınmasını sağlar ve nüfusu artan dünyada gıda güvencesi için temel bir faktördür. Ticaretin genel kabul görmüş standartlara göre yapılması ise ticarette güven ve hız açısından son derece önemlidir. Uluslararası standartlar, işletmelerden bek- lenen en iyi uygulama hakkında mutabakat ve netlik sağlar. Birleştirilmiş bir yaklaşımı müm- kün kılması sayesinde küresel ticareti güvenle yapılmasını kolaylaştırır. Uluslararası standartla- rın ülkeye özgü standartlara kıyasla kilit fayda- ları, gecikmelerin ve ticaretteki engellerin kal- dırılmasıdır. Tutarlı teslimat ve daha az sorunla karşılaşma ihtimalini anlamak ve bunların ger- çekleşmesine uygun hareket etmek için tek bir standarda sahip olarak işletmelerin küresel bir şekilde faaliyet göstermesini kolaylaştırır. Bu standartlar, kuruluşların prosedürlerinin işle- ri, çalışanları ve müşterileri için önemli olan şeylere odaklanmalarını sağlar. Daha az deneyimli işletmeci- lerin daha geniş ve daha uluslararası bir temelde iş yapabilecekleri ve geliştirebilecekleri bir yapı sağlarlar. Ticarette bazı anlaşmazlıkların yaşanması ka- çınılmazdır. Uluslararası standartlar bunları mini- muma indirse de varlıklarını tamamen ortadan kaldırmaz. Bu nedenle tüccarların da dikkate almaları gereken bazı püf noktalar vardır. Bu sa- yının ‘Yem Ticaretinde Uluslararası Standartlar’ başlıklı özel dosyasında, söz konusu standartlar ve muhtemel çatışmaları en aza indirmek için gerekli bazı püf noktaları ele alındı. International standards provide mutual un- derstanding and clarification of the best practice expected from businesses. They enable a uni- fied approach thus facilitating global trade with confidence. The key benefits of international standards over country specific standards are the removal of delays and barriers to trade. They make it simpler for businesses to operate glob- ally by only having one standard to understand and comply with, and increase the likelihood of consistent delivery and fewer issues. Standards enable organisations to en- sure their procedures focus on what is im- portant for their business, their employees and their customers. They provide a frame- work by which less experienced operators are able to develop and do business on a wider and more international basis. Certain tradedisputes are inevitable. Although international standards minimize them, they do not completely eliminate their existence. There- fore, there are some basic points that traders should consider. The special story of this issue entitled 'International Standards in Feed Trade' discussed these standards and also some clues needed to minimize potential conflicts.