Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 21 November/December - Kasım/Aralık 2019

FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2019 • KASIM-ARALIK 2019 NEWS • HABER 8 Bühler’in optik ayıklayıcısı İngiltere’nin “İnovasyon Oscarı”na layık görüldü United Kingdom’s “Innovation Oscar” goes to Bühler’s optical sorting Bühler has won this year’s Queen’s Award for Enterprise: Innovation in recognition of its pioneering research into camera technology used in sorting machines. The Queen’s Award is the highest award for British businesses which have excelled in the fields of international trade, sustainable develop- ment, or innovation. Bühler, ayıklama makinelerinde kullanılan kamera teknolojisi konusundaki öncü araştırmalarındaki ye- nilik karşılığında bu yılki "Kraliçe’nin İşletme Ödülü"nü kazandı. Kraliçe’nin Ödülü; uluslararası ticaret, sürdürülebilir kalkınma veya inovasyon alanlarında başarılı olan İngiliz işletmeler için en yüksek ödül olarak kabul ediliyor. Bühler has received the United Kingdom’s most prestigious innovation award – the Queen’s Award for Enterprise – for its optical sorting technology. In an official ceremony on 12th September, in which the award was handed over by John Barber, rep- resentative Deputy Lieutenant for London Borough Bühler, optik ayıklama teknolojisi için İngiltere’nin en prestijli inovasyon ödülünü (Kraliçe’nin İşletme Ödü- lü) aldı. Ödül 12 Eylül'de düzenlendiği resmi bir törenle, Londra Newham Belediye Başkanı Teğmen Vekili John Barber tarafından verildi. Bühler Group Tahıl & Gıda biri- mi CEO'su Johannes Wick şunları söyledi: “Bu çığır açan