Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 21 November/December - Kasım/Aralık 2019

SPECIAL COVER • ÖZEL DOSYA 80 FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2019 • KASIM-ARALIK 2019 Tüccarlara tarım ürünleri ticaretine dair tavsiyeler Recommendations to traders in agricultural commodities Dmytro Koval Senior Associate Kıdemli Üye Avellum Tüccarlar için bazı temel terimleri mesajlaşma uy- gulamalarıyla "Tamam, tutuldu." şeklinde özlü bir şekilde onaylayarak anlaşmalar yapmaları çoktan yaygınlaştı. Sözleşmenin imzalanacak olan “nihai taslağı”, yavaş ve tereddütlü bir şekilde karşı taraf- tan başka bir can sıkıcı hatırlatmadan sonra imza- lanacak iş arkadaşlarına iletilir. Şirketin adını veya sözleşmeyi henüz sonlandırdığımız çalışanlarını dahi her zaman bilmiyoruz. Bununla birlikte, tarım ticareti çok spesifiktir. Bu- gün son derece kârlı olan bir anlaşma, yarın sizin veya sözleşmenin diğer tarafı için zarar olabilir. So- nuç olarak, bazı tüccarlar kâr getirmeyen bir söz- leşmeden kaçmaya çalışabilir. Günün sonunda bu It has already become common for traders to make deals in messengers by confirming some basic terms with a concise “Ok. Booked” sent to a broker. Slowly and hesitantly, the ‘final draft’ of the contract is forwarded to colleagues to be signed after yet another annoying reminder from the counterparty. We even do not always know company’s name or its employees with whom we have just concluded the contract. Nonetheless, agribusiness is very specific. To- day’s highly profitable deal may become tomor- row’s lost case for you or your counterparty. As a result, some traders may try to escape from an unprofitable contract. At the end of the day, this Conflicts and disputes are inevitable in international trade. If a conflict arises, do not burn the bridges or go into hiding. Be more cooperative and diplomatic. Remember: silence and uncertainty are two most common mistakes during the first stages of the conflict. Uluslararası ticarette çatışmalar ve anlaşmazlıklar kaçınılmazdır. Bir çatışma ortaya çıkarsa, köprüleri yakmayın veya gizlenmeyin. Daha işbirlikçi ve diplomatik davranın. Sessiz kalmanın ve belirsizliğin ça- tışmanın ilk aşamalarında en sık karşılaşılan iki hata olduğunu unutmayın.