Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 23 March/April - Mart/Nisan 2020

COVER STORY • KAPAK DOSYASI 34 FEED PLANET / MARCH-APRIL 2020 • MART-NİSAN 2020 Bir ilişkinin anlamı Brexit İngiltere'nin AB ile ilişkisini kesmiş olabilir, an- cak İngiltere hala Avrupa'nın bir parçası ve şüphesiz her ikisi de birbirlerini ticaret ortakları olarak görmek istiyor. Bu ilişkiyi olabildiğince kolay ve kusursuz hale getire- cek olursak, bence, en başta ciddi düzeyde düzenleyici sapmadan kaçınmaya çalışmalıyız ve böylece neticede daha iyi bir yerde oluruz. İşbirliği içinde olan ülkelerden oluşan bir kolektif ola- rak, açıkça gıda güvenliğinin sağlanması istikametinde aynı hedefe sahibiz. Bu nedenle, sonuç olarak, hayvan- ları beslediğimiz yem de aynı şekilde güvenli olmalıdır. Avrupa ticaret ülkeleri ve ortakları olarak, Avrupalı ticaret ortaklarımızın yasal olarak ve en iyi uygulama rehberliği ile neler yaptıkları konusunda titizlik ve farkındalık sağ- The semantics of a relationship Brexit may have severed the UK’s tie with the EU, however, the UK is still a part of Europe, and without a doubt, both would like to see each other as trading partners. If we are to make that relationship as easy and seamless as possible, in my opinion, we should strive to avoid significant amounts of regulatory diver- gence from the start; and better still at the finish. As a collective of collaborating countries, we clear- ly have the same objective: that food must be safe. Therefore, as a result, feed must also be safe for our livestock. It is incumbent upon us all, to ensure as Eu- ropean trading countries and partners, we maintain vigilance and awareness of what our European trading partners are doing legislatively, and with best practice Brexit ve gelecekte yemin bütünlüğünü koruma mücadelesi Brexit and the fight to maintain future feed integrity Uzun vadeli bir ilişkinin dağılmasıyla yüzleşirken, Sugarich Satın Alma Direktörü Paul Feathersto- ne, 40 yıllık örnek yem güvenliği standartlarından geri adım atmamanın önemi üzerine düşüncele- rini paylaşıyor. As we face the dismantling of a long term relationship, Paul Featherstone, Procurement Director of Sugarich, shares his thoughts on the importance of not undoing 40 years of exemplary stan- dards of feed safety. Paul Featherstone Procurement Director / Satın Alma Direktörü Sugarich