Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 23 March/April - Mart/Nisan 2020

70 ARGENTINA • ARJANTİN FEED PLANET / MARCH-APRIL 2020 • MART-NİSAN 2020 racatı, kırıcılara satmaktan daha kazançlı olduğundan, Bre- zilya, Paraguay ve ABD'den yapılan ithalatla kapasite düzeyi korunuyor. Emtialara ilişkin yeni vergi yapısı Tablo 2'de verilmiştir. Eski Başkan Macri piyasadan yana olmaktan uzakken (Kirchner döneminin vergi ve harcama yapısının çoğuna do- kunmadı), büyümeyi teşvik etmeye çalışan tahıl ihracatçıları üzerindeki baskıyı hafifletti. Şimdi, Fernandez - Fernandez hükümeti, tüketici fiyatlarını kontrol eden tugaylarla katı mü- dahaleciliğe dönüş anlamına geliyor. 14 Aralık'ta, 37/2019 sayılı Kararname kapsamında hükümet, tahıllar üzerindeki ihracat vergileri (Aralık 2019'da yüzde 6,7 olan) ABD doları başına 4 pesoyu tüm tahıllar üzerindeki vergileri yüzde 12'ye çıkardı. Aralık ayı sonlarında Kongre, hükümetin tahıllar da dâhil olmak üzere ihracat vergilerini, şimdiye kadar uygulan- mamış olan yüzde 15'e kadar artırmaya yetki aldığı 27,541 sayılı “Sosyal Dayanışma ve Üretken Yeniden Etkinleştirme” Yasasını kabul etti. will be crushed. Capacity is maintained with imports from Brazil, Paraguay and the US, as it is more lucrative to export whole soybeans than it is to sell to crushers. The new tax structure on commodities is given in Table 2. While former President Macri was far from being pro- market (he left most of the tax and spending structure of the Kirchner era untouched), he had eased the pressure on grain exporters trying to promote growth. Now, the Fernan- dez – Fernandez government means a return to iron hand interventionism, even with brigades of volunteers control- ling consumer prices. On December 14, under Decree 37/2019, the government eliminated the $4 pesos per US dollar cap on export taxes on grains (which in December 2019 represented 6.7 percent) which raised taxes on all grains to 12 percent. In late December, Congress passed Law 27,541 “Social Solidarity and Productive Reactivation” in which the government gained authorization to increase export taxes, including on grains, up to 15 percent which, so far, has not been implemented. Table 2- The New Tax Structure on Commodities Tablo 2- Emtia Yeni Vergi Yapısı Commodity Ürün Nov. 2019 Dec. 2019 (Decree 37) Solidarity Law Wheat Buğday 6,7% 12% 15% Barley Arpa 6,7% 12% 15% Corn Mısır 6,7% 12% 15% Rice (Paddy) Çeltik 5,0% 12% 15% Soybean Complex 6,7% + 18% = 24,7% 12% + 18% = 30% 15% + 18% = 33% Graphic 2 - Inflation rate in the last 25 years Grafik 2 – Son 25 yılın enflasyon oranları: