Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 23 March/April - Mart/Nisan 2020

71 ARGENTINA • ARJANTİN FEED PLANET / MARCH-APRIL 2020 • MART-NİSAN 2020 Vergilerin yanı sıra, çiftçiler ve ihracatçılar artık yeni bir vergiye eşit anlaşılması güç bir döviz kuru kontrolü ile karşı karşıya. Ayrıca, yan ürünleri yem bileşenleri olarak da popüler olan etanol endüstrisinin krizde olduğunu göz önünde bulundur. Para birimi devalüasyonundan kaynaklanan mısırın yerel fi- yatındaki artış ve (hükümet tarafından kontrol edilen) etanol fiyatlarındaki güncellemelerin olmaması, bir litre etanolün sa- dece 3,4 kg mısır alabileceği anlamına gelir ki bu da tarihsel ortalamanın %35 üzerinde. Bu durum küçük etanol üretici- lerinin üretimi durdurmasına neden olurken, büyük tesisler de kapasitelerinin altında çalışıyor. Bu sektörü yenilikçi bir trend veya çok ihtiyaç duyulan bir yenilik olarak görmeniz önemli değil, kriz sadece ucuz ham madde bulmanın daha zor olduğu anlamına geliyor. Yıllar önce Arjantin'de bir devrim olarak görülen besi üni- teleri de sorun yaşıyor, ancak daha stabil durumda. Yalnızca besi üniteleri olarak çalışan çiftlikler negatif brüt kar marjı ile çalışır. Besi ünitelerinin beraberinde meralardan da yara- lanan diğerlerinin rakamları daha iyi durumda. Fiyatlardaki son gelişmelere rağmen, 1 ton mısır 105 kg'lık dana fiyatına geliyor. 2019 yılının Şubat ayında 90 kg'a denk geliyordu. Bu durumda, besi ünitelerinin doluluk oranı sadece %58 ve bunun kısa vadede iyileşme olasılığı çok düşük Kanatlı endüstrisi de kötü durumda. 2015 yılında 40 USD olan yumurta fiyatı 2019'da 19 USD'ye düştü. Bu, On top of taxes, farmers and exporters now face a con- voluted currency exchange control that equals a new tax. We also have to consider that the ethanol industry, whose byproducts are also popular as feed ingredients, is in crisis. An increase in the domestic price of corn, caused by cur- rency devaluation, and the lack of updates to ethanol prices (which are government controlled) means that a liter of etha- nol can only buy 3,4 kg of corn, which is 35% lower than the historical average. This situation has caused small ethanol producers to shut production, while the large facilities are operating below capacity. It doesn’t matter if you consider this industry a hipster trend or a badly needed innovation, the crisis just means it is harder to find cheap raw materials. Feedlots, which were deemed a revolution in Argentina years ago, are in problems too, but more stable. The ranch- es that work only as feedlots operate on a negative gross margin. Others, that combine feedlot with pastures, have better numbers. Despite recent improvements in prices, 105 kg of steer are needed to buy 1 ton of corn, compared to 90 kg in February of 2019. With this situation, feedlots only have an occupancy of 58%, and it is very unlikely they will recover in the short term. The poultry industry is in bad shape, too. The price of eggs fell from USD 40 in 2015 to USD 19 in 2019. This means the price of eggs has followed neither inflation nor devaluation, while 80% of their raw materials (corn This image shows the six different exchange rations used in Argentina at the same time, to be employed in different kinds of financial operations. What it actually means is a tax on exporters between 26% and 34%. Bu görüntü, farklı finansal işlemlerde kullanılmak üzere Arjantin'de aynı anda kullanılan altı farklı döviz kurunu göstermektedir. Bu, gerçekte ihracatçılara %26 ile %34 arasında bir vergi konulması anlamına geliyor.