Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 25 July/August - Temmuz/Ağustos 2020

NEWS • HABER 20 FEED PLANET / July - August 2020 • temmuz - ağustos 2020 AB’nin Brezilya’dan ithal ettiği soyanın kaynağı orman katliamı EU soy imports from Brazil could be linked to deforestation A fifth of EU soy imports from Brazil may come from land illegally deforested, according to a study that offers a detailed inventory of farms in the supply chain. Tedarik zincirindeki çiftlikler hakkında detaylı bilgi veren bir çalışmaya göre, AB’nin Brezilya’dan ithal ettiği soya fasulyelerinin beşte biri yasadışı ortam katliamından besleniyor. One major soy industry group representing traders said it shuns purchases from farms identified by Brazil as problematic. That research, published in the journal Science, also opens the door for both international companies and Brazilian law enforce- ment to pinpoint specific farms violating rules against Amazon deforestation, according to study coauthor Raoni Rajao, who specializes in environmental management at the Federal Univer- sity of Minas Gerais. Previous research had traced sales only to municipalities where illegal deforestation took place. “Brazil has the means to develop a great government-led monitoring system that is able to clean supply chains of defor- estation,” Rajao said. “Before the technical means weren’t there, and now we have developed those means.” More monitoring is especially important, the study says, as the country seeks to feed the world. Brazil, which now produces a similar volume of soy as the United States, is on track to become by far the world’s biggest soybean exporter by 2029, according to a report by the OECD and the United Nations’ Food and Agri- culture Organization. In their study, Rajao and other researchers looked at deforestation in Brazil’s Amazon and in the bordering Cerrado savannah since 2008. Tüccarları temsil eden büyük bir soya endüstrisi grubu, Brezilya tarafından sorunlu olarak tanımlanan çiftliklerden yapılan alımları reddettiğini söyledi. Minas Gerais Federal Üniversitesi'nde çevre yönetimi konusunda uzmanlaşan çalışmayı yapan yazarlardan biri olan Raoni Rajao'ya göre, Science dergisinde yayınlanan bu araştırma, hem uluslararası şirketler hem de Brezilya kolluk kuvvetlerinin Amazon ormansızlaşmasına karşı kuralları ihlal eden belirli çiftlikleri saptamasını kolaylaştırıyor. Şimdiye kadarki araştır- malar sadece yasa dışı ormansızlaşmanın gerçekleştiği beledi- yelere satışları izlemişti. Rajao, “Brezilya, ormansızlaşma tedarik zincirlerini ortadan kaldıracak, hükümet tarafından yönetilen mü- kemmel bir izleme sistemi geliştirecek imkânlara sahip. Eskiden teknik araçlar yoktu ancak şimdi bu araçları geliştirdik.” dedi. Çalışmaya göre, ülke dünyanın gıda ihtiyacını karşılamaya talip olduğu için izleme sisteminin özellikle önemli olduğunu anlatıyor. OECD ve Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'nün hazırladığı bir rapora göre, şu anda ABD ile benzer hacimde soya üreten Brezilya, 2029 yılına kadar dünyanın en büyük soya ihracatçısı olma yolunda ilerliyor. Rajao ve diğer araştırmacılar, çalışmala- rında 2008'den beri Brezilya'nın Amazon bölgesinde ve sınırda yer alan Cerrado bozkırında yaşanan ormansızlaşmayı inceliyor.