Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 36 March-Mart 2022

16 FEED PLANET / MARCH 2022 • MART 2022 NEWS HABER Chevron and Bunge announced that they signed de- finitive transaction agreements to establish a previously announced joint venture. The new partnership that is subject to regulatory approval will create renewable feedstocks. Chevron ve Bunge, daha önce ilan edilen ortak girişimi hayata geçirmek için kesin işlem anlaşmaları imzaladıklarını açıkladı. Düzenleyici makam onayını bekleyen yeni ortaklık, yenilenebilir hammaddeler üretecek. Chevron U.S.A. Inc., a subsidiary of Chevron Corporation, and Bunge North America, Inc., a subsidiary of Bunge Lim- ited, announced the signing of definitive transaction agree- ments to create their previously announced joint venture. The new venture will create renewable feedstocks leverag- ing Bunge’s expertise in oilseed processing and farmer re- lationships and Chevron’s expertise in fuels manufacturing and marketing. The agreements are subject to customary closing conditions, including regulatory approval. Bunge’s soybean processing plants in Destrehan, Loui- siana and Cairo, Illinois will be contributed to the joint ven- ture with Chevron contributing approximately $600 million in cash. Plans include approximately doubling the combined capacity of these facilities from 7,000 tons per day by the end of 2024. The joint venture may also explore opportuni- ties in other renewable feedstocks, as well as in feedstock pretreatment. Under the agreements, Bunge will operate the facilities; Chevron will have purchase rights for the oil to use as a re- newable feedstock to manufacture transportation fuels with lower lifecycle carbon intensity. Chevron, Bunge sign joint venture agreement Chevron ve Bunge ortak girişim anlaşması imzaladı Chevron Corporation'ın bir yan kuruluşu olan Chevron U.S.A. ve Bunge Limited'in bir yan kuruluşu olan Bunge North America, daha önce duyurulan ortak girişimlerine resmiyet kazandırmak için kesin işlem anlaşmalarının imzalandığını açıkladı. Yeni girişim, Bunge'nin yağlı tohum işleme ve çiftçi ilişkilerindeki uzmanlığından ve Chevron'un yakıt üretimi ve pazarlamasındaki uzmanlığından yararlanarak yenile- nebilir hammaddeler üretecek. Anlaşmalar, düzenleyici makam onayı da dâhil olmak üzere mutat kapanış koşullarını bekleyecek. Bunge'nin Destrehan, Louisiana, Kahire ve Illinois'deki soya fasulyesi işleme tesisleri, Chevron ile arasındaki ortak girişime yaklaşık 600 milyon dolarlık nakit katkıda bulunacak. Bu te- sislerin toplam kapasitesinin 2024 yılı sonuna kadar günde 7.000 tondan yaklaşık iki katına çıkarılması da plan dâhilinde. Ortak girişim, diğer yenilenebilir hammaddelerdeki ve ayrıca hammadde ön arıtmasındaki fırsatları da inceleyebilir. Anlaşmalara göre, Bunge tesisleri işletirken, Chevron da petrolün kısa ömürlü karbon yoğunluğuna sahip ulaşım yakıtları üretmek için yenilenebilir yem hammaddesi olarak kullanması için satın alma haklarına sahip olacak.