Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 36 March-Mart 2022

22 FEED PLANET / MARCH 2022 • MART 2022 NEWS HABER Evonik will build a plant for methyl mercaptan, an inter- mediate in the production of DL-methionine, at its site in the U.S. The investment budget of the project is ap- proximately EUR 150 million over three years. Evonik, DL-metionin üretimindebir ara ürün olanmetil merkap- tan için ABD'deki yerinde bir tesis kuracak. Hayata geçmesi üç yıl olarak planlanan yatırımın bütçesi yaklaşık 150 milyon Euro olarak açıklandı. Evonik announced that it will build a methyl mercaptan plant at its site in Mobile, Alabama in the U.S. Methyl mercaptan is an in- termediate in the production of MetAMINO® (DL-methionine) and is currently sourced from third parties. This backward integration step strengthens Evonik's site in Mobile as a global, best-in-class methionine hub for reliable and cost-optimized supply to North and South American markets. The plant is scheduled to come on stream in the second half of 2024. The investment budget of the project is approximately EUR 150 million over three years. "The new methyl mercaptan plant in Mobile is another impor- tant step in the consistent implementation of our global methi- onine asset strategy," says Johann-Caspar Gammelin, head of Evonik's Nutrition & Care division. "We are securing our cash flow from the methionine business to finance our growth with system solutions in Nutrition & Care." The core of the methionine asset strategy are the three world- class production hubs: Mobile, Antwerp (Belgium) and Singa- pore. Together these hubs serve the expanding global market for DL-methionine. As part of the asset strategy, the smallest me- thionine plant at the German site in Wesseling was discontinued in 2021. At the same time the European MetAMINO® Verbund was strengthened by investment in intermediates at this site. Evonik strengthens methionine production hub in the U.S. Evonik, ABD'deki metiyonin üretim merkezini güçlendiriyor Evonik, ABD'de Mobile, Alabama'daki tesisinde bir metil merkap- tan tesisi kuracağını açıkladı. Firma, MetAMINO® (DL-methionine) üretiminde bir ara madde olan metil merkaptanı şu anda üçüncü taraflardan tedarik ediyor. Bu geriye dönük entegrasyon adımı, Kuzey ve Güney Amerika pazarlarına güvenilir ve maliyet açısından optimize edilmiş tedarik için küresel, sınıfının en iyisi metiyonin merkezi olarak Evonik'in Mobile sitesini güçlendiriyor. Tesisin 2024'ün ikinci yarısında devreye girmesi planlanıyor. Üç yıl şeklinde planlanan yatırımın bütçesi yaklaşık 150 milyon Euro. Evonik'inBeslenme veBakımbölümünün başkanı Johann-Caspar Gammelin, "Mobile'deki yeni metil merkaptan tesisi, küresel metiyo- nin varlık stratejimizin tutarlı bir şekilde uygulanması istikametinde bir başka önemli adım. Beslenme ve Bakım alanındaki sistem çözüm- leriyle büyümemizi finanse etmek için metiyonin işinden gelen nakit akışımızı güvence altına alıyoruz." değerlendirmesini yaptı. Metiyonin varlık stratejisinin özü, birinci sınıf üç üretim merkezi: Mobile, Antwerp (Belçika) ve Singapur. Bu merkezler birlikte, DL- metiyonin için genişleyen küresel pazara hizmet ediyor. Varlık stratejisinin bir parçası olarak, Wesseling'deki Alman tesisindeki en küçük metiyonin tesisi geçen sene durdurulmuştu. Aynı zamanda Avrupalı MetAMINO® Verbund, bu tesisteki ara ürünlere yapılan yatırımla güçlendirilmişti.