Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 38 May - Mayıs 2022

10 FEED PLANET / MAY 2022 • MAYIS 2022 NEWS HABER Amid the Russian invasion, Ukraine declared sowing cam- paign. Ukrainian authorities forecast that 70% of the ar- able land will be cultivated. Rus işgaline karşı mücadele etmeye devam eden Ukrayna’da ekim seferberliği ilan edildi. Yetkililer ekilebilir alanın %70’inin ekileceği öngörüsünde bulunuyor. While the ongoing war in Ukraine has triggered an increase in grain, feed and food prices, as well as food security con- cerns for the next year, Ukrainian President Volodymyr Zelen- sky announced that a sowing campaign had been launched throughout the country. Volodymyr Zelensky, in his address to the nation, declared a sewing campaign throughout the country, including the Luhansk and Donetsk regions which are located in the eastern part of the country. “The Minister of Agrarian Policy and Food reported that the sowing campaign has begun and continues in all regions of our country, including Luhansk and Donetsk,” Zelensky said. In order to maintain the planting activities, the Council of Min- isters provided approximately 120 million dollars of financing to farmers. The government also decided to simplify the registra- tion of agricultural machinery. Recently, the Ministry of Agricul- tural Policy of Ukraine claimed that at worst, farmers will be able to cultivate 70% of arable land in Ukraine this year. After the Russian invasion that started on February 24 in the country, more than 10 million out of 44 million Ukrainians had to leave their homes. Making humanitarian statements on one side, the Western governments are also worried about the pos- sibility of a possible food crisis on the other side. In this context, it has been a matter of great concern whether the sowing ac- tivities would continue under the conditions of the ongoing war. Ukraine declares sowing campaign Ukrayna ekim seferberliği başlattı Ukrayna’da devam eden savaş tahıl, yem ve gıda fiyatlarında artışın yanı sıra önümüzdeki sene için gıda güvenliği endişelerini tetiklerken, Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky ülkede ekim seferberliği başlatıldığını açıkladı. Volodymyr Zelensky, ulusal sesleniş konuşmasında ülkenin doğusunda yer alan Luhansk ve Donetsk bölgeleri de dâhil olmak üzere tüm yurtta ekim seferberliği ilan etti. Zel- ensky, “Tarım Politikası ve Gıda Bakanı ekim kampanyasının Luhansk ve Donetsk de dâhil olmak üzere ülkemizin tüm böl- gelerinde başladı ve devam ediyor.” diye konuştu. Ekim faaliyetlerinin devamını sağlamak amacıyla Bakan- lar Kurulu, çiftçilere yaklaşık 120 milyon dolarlık finans- man sağladı. Kyiv yönetimi ayrıca tarım makinelerinin kayıt işlemlerini basitleştirme kararı aldı. Daha önce, Ukrayna Tarım Politikası Bakanlığı, en kötü ihtimalle çiftçilerin bu yıl Ukrayna'da ekilebilir arazinin %70'ini ekebilecekleri tah- mininde bulunmuştu. 44 milyonluk ülkede 24 Şubat tarihinde başlayan Rus işgali üzerine 10 milyondan fazla Ukraynalı evlerini terk ederek yer değiştirmek zorunda kaldı. Dünya devletleri bir taraftan savaşın insani yönüyle ilgili mesajlar verirken diğer taraftan da muhtemel bir gıda krizi ihtimali nedeniyle endişe yaşıyor. Bu bağlamda, devam eden savaş şartlarında ekim işlemlerinin devam edip etmeyeceği büyük merak ve endişe konusuydu.