Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 38 May - Mayıs 2022

12 FEED PLANET / MAY 2022 • MAYIS 2022 NEWS HABER Since the beginning of the war in Ukraine, the Russian feed industry has been going through difficult times due to factors such as supply disruptions, high logistics costs and uncertainty. Almost completely foreign dependent, the feed additives industry is quite vulnerable to sanctions. Ukrayna’daki savaşın başlangıcından bu yana Rus yem sek- törü; tedarikte aksaklıklar, yüksek lojistik maliyetleri ve be- lirsizlik gibi etkenler sebebiyle zor günler yaşıyor. Sektörün yem katkı maddelerinde neredeyse tamamen dışa bağımlı olması yaptırımlara karşı kırılganlığını artırıyor. Since the Russian army's invasion of Ukraine, the Russian economy has been exposed to varying de- grees of sanctions by Western states. Although Rus- sia is a rich country in grain, the feed sector stands out as one of the most vulnerable industries as it is almost completely foreign dependent in feed addi- tives. The biggest problem since the outbreak of war is considered to be the decision of hundreds of Western companies to withdraw from Russia en masse. Nearly 500 companies, including feed companies, withdrew from the country, ignoring the threat of confiscation of their remaining assets. Some companies, which draw attention with their strategic and long-term per- spective, suspend their investments and scale down their activities, but do not withdraw from the country, emphasizing the idea that food is a human right and that they are against the use of it as a weapon in political matters. Cargill, ADM and De Heus take the Sanctions unsettle Russian feed industry Yaptırımlar Rus yem sektörünü vurdu Rus ordusunun Ukrayna’ya girişinden bu yana Rus ekonomisi, Batılı devletler tarafından farklı düzey- lerde yaptırımlara maruz kalıyor. Her ne kadar Rusya tahıl konusunda zengin bir ülke olsa da, ülkenin tamamen dışa bağımlı olduğu yem katkıları nedeniyle yem sektörü en çok etkilenen alanlardan biri olarak öne çıkıyor. Savaşın patlak vermesinden bu yana en büyük so- run, yüzlerce Batılı şirketin Rusya’dan toplu olarak çekilme kararı alması olarak kabul ediliyor. Aralarında yem firmalarının da bulunduğu yaklaşık 500 şirket geride kalan varlıklarına el konulması tehdidine aldırmadan ülkeden çekildi. Sergiledikleri stratejik ve uzun vadeli yaklaşımla dikkat çeken bazı şirketler ise yatırımlarını askıya almak ve faaliyetlerini azaltmakla birlikte, gıdanın bir insan hakkı olduğu ve siyasi konu- larda silah olarak kullanılmasına karşı oldukları fikrine vurgu yaparak ülkeden tamamen çekilme yoluna git- miyor. Bu tavrı alanlar arasında Cargill, ADM ve De