Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 38 May - Mayıs 2022

34 FEED PLANET / MAY 2022 • MAYIS 2022 NEWS HABER into poverty. The threat is highest for the poorest countries with a large share of consumption from food imports, but vulnerability is increasing rapidly in middle-income countries, which host the major- ity of the world’s poor. World Bank estimates warn that for each one percentage point increase in food prices, 10 million people are thrown into extreme poverty worldwide.” “The rise in food prices is exacerbated by a dra- matic increase in the cost of natural gas, a key in- gredient of nitrogenous fertilizer. Surging fertilizer prices along with significant cuts in global supplies have important implications for food production in most countries, including major producers and ex- porters, who rely heavily on fertilizer imports. The increase in food prices and supply shocks can fuel social tensions in many of the affected countries, especially those that are already fragile or affected by conflict.” “We call on the international community to ur- gently support vulnerable countries through coordi- nated actions ranging from provision of emergency food supplies, financial support, increased agricul- tural production, and open trade. We are commit- ted to combining our expertise and financing to quickly step up our policy and financial support to help vulnerable countries and households as well as to increase domestic agricultural production in, and supply to, impacted countries. We can mitigate balance of payments pressures and work with all countries to keep trade flows open. In addition, we will further reinforce our monitoring of food vulnera- bilities and are quickly expanding our multi-faceted policy advice to affected countries guided by the comparative advantages of our respective institu- tions.” “We also urge the international community to help support urgent financing needs, including through grants. This should include financing of immediate food supplies, safety nets to address the needs of the poor, and for small farmers facing higher input prices. We also urge all countries to keep trade open and avoid restrictive measures such as export bans on food or fertilizer that further exacerbate the suffering of the most vulnerable people. It is espe- cially important not to impose export restrictions on humanitarian food purchases by the UN’s World Food Program.” “It is critical to quickly provide support for food insecure countries in a coordinated manner. We stand ready to work together with our multilateral and bilateral partners to help countries address this urgent crisis.” daha yoksul hale getiriyor. Tehdit, gıda ithalatından büyük bir tüketim payına sahip en yoksul ülkel- er için en yüksek düzeydedir, ancak kırılganlık, dünyadaki yoksulların çoğunluğuna ev sahipliği yapan orta gelirli ülkelerde hızla artmaktadır. Dünya Bankası tahminleri, gıda fiyatlarındaki her bir yüzde puanlık artış için dünya çapında 10 mily- on insanın aşırı yoksulluğa sürüklendiği konusun- da uyarıyor.” "Gıda fiyatlarındaki artış, azotlu gübrenin önemli bir bileşeni olan doğal gazın maliyetindeki çarpıcı artışla daha da kötüleşiyor. Artan gübre fiyatları ve küresel arzdaki önemli kesintiler, büyük ölçüde gübre ithalatına bağımlı olan büyük üre- ticiler ve ihracatçılar da dâhil olmak üzere çoğu ülkede gıda üretimi için önemli etkilere sahiptir. Gıda fiyatlarındaki artış ve arz şokları, özellikle hâlihazırda kırılgan olan veya çatışmalardan etkile- nenler olmak üzere, etkilenen birçok ülkede so- syal gerilimleri körükleyebilir.” “Uluslararası toplumu, acil gıda tedariki, finansal destek, artan tarımsal üretim ve açık ticaret gibi koordineli eylemler yoluyla savunmasız ülkeleri acilen desteklemeye çağırıyoruz. Korunmasız ül- kelere ve hane halklarına yardım etmenin yanı sıra, etkilenen ülkelerdeki yerel tarımsal üretimi ve tedariki artırmak için politikamızı ve finansal desteğimizi hızla hızlandırmak için uzmanlığımızı ve finansmanımızı birleştirmeye kararlıyız. Ödemel- er dengesi baskılarını azaltabilir ve ticaret akışlarını açık tutmak için tüm ülkelerle birlikte çalışabiliriz. Ek olarak, gıda güvenlik açıklarını izlememizi daha da güçlendireceğiz ve ilgili kurumlarımızın karşılaştırmalı avantajlarının rehberliğinde etkile- nen ülkelere yönelik çok yönlü politika tavsiyemizi hızla genişleteceğiz.” “Ayrıca uluslararası toplumu hibeler de dâhil olmak üzere acil finansman ihtiyaçlarını destekl- emeye çağırıyoruz. Bu, acil gıda kaynaklarının finansmanını, yoksulların ihtiyaçlarını karşılamak için güvenlik ağlarını ve daha yüksek girdi fiyatlarıyla karşı karşıya kalan küçük çiftçileri içermelidir. Ayrıca tüm ülkeleri ticareti açık tutmaya ve gıda veya gü- bre ihracat yasakları gibi en savunmasız insanların acılarını daha da kötüleştiren kısıtlayıcı önlem- lerden kaçınmaya çağırıyoruz. BM'nin Dünya Gıda Programı tarafından insani gıda alımlarına ihracat kısıtlamaları getirmemek özellikle önemlidir." “Gıda güvencesi olmayan ülkelere koordineli bir şekilde hızlı bir şekilde destek sağlamak kritik önem taşıyor. Ülkelerin bu acil krizi ele almasına yardımcı olmak için çok taraflı ve ikili ortaklarımızla birlikte çalışmaya hazırız.”