Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 39 June-Haziran 2022

22 FEED PLANET / JUNE 2022 • HAZIRAN 2022 NEWS HABER Russia-Ukraine war will increase grain and food prices for at least a year, Rabobank has warned. Rabobank, Rusya-Ukrayna savaşının tahıl ve gıda fiyatlarından en az bir yıl kadar daha artışa sebep olacağı uyarısında bulundu. Rabobank issued a report and warned that the Russia's war over Ukraine higher energy prices and disrupted trade would be felt well this and next year. Australia and New Zealand food and agribusiness research general manager Stefan Vogel stated that it would result in a big shortage of grain. He said Ukrainian farmers would struggle to harvest crops this year, ship grain out of ports like Odesa, or grow next year's crop. "Ukraine, which exported twice as much grain as Australia last year, will not be able to catch up with this country this year. Volumes will be reduced by at least 45 per cent and probably more," Vogel said. Ukraine's grain harvest normally takes place in the summer. "As the war started in February 2022, Ukraine had already shipped at least half of the season's volumes. Consequently, the world has not yet felt the full impact of the heavy absence of Ukraine's sup- plies. However, this is about to change from July onward when Ukraine harvests its next crop," Vogel said. Russia could also struggle to sell its grain or transport it out of the country due to the conflict, as bulk handling grain vessels could be reluctant to ferry Russian grain because of the war. Vogel pointed out that most shipping companies were not covered by insurance. Vogel said globally supplies were likely to be tight, as the two grain powerhouses of France and Germany were experiencing dry condi- tions and drought was still affecting the United States grain belt. Rabobank: Skyrock- eting grain prices to worsen global food insecurity Rabobank: Tahıl fiyatların- daki keskin artış, küresel gıda güvensizliğini körüklüyor Rabobank, yayınladığı bir raporda Rusya'nın Ukrayna işgalinin yüksek enerji fiyatları ve bozulan ticaretin bu yıl ve gelecek yıl be- lirgin şekilde hissedileceği konusunda uyardı. Avustralya ve Yeni Zelanda gıda ve tarım ticareti araştırma genel müdürü Stefan Vogel, bu durumun büyük bir tahıl kıtlığına yol açacağını belirtti. Ukraynalı çiftçilerin bu yıl mahsul hasat etmek, Odesa gibi limanlardan tahıl nakletmek veya gelecek yılın mahsulünü üretebilmek için gayret göstereceklerini söyleten Vogel, "Geçen yıl Avustralya'nın iki katı tahıl ihraç eden Ukrayna, bu yıl bu ülkeyi yakalayamayacak. Hacim- ler en az yüzde 45 ve muhtemelen daha fazla düşecek." dedi. Ukrayna'da tahıl hasadının normal olarak yaz aylarında yapıldığını hatırlatan Vogel, "Savaş Şubat 2022'de başladığı için, Ukrayna sezonun hacminin en az yarısını zaten sevk etmişti. Sonuç olarak, dünya Ukrayna'nın arzındaki yoğun eksikliğin etkisini henüz tam olarak hissetmedi. Ancak, bu Ukrayna bir sonraki mahsulünün hasadını yapacağı Temmuz ayından itibaren değişecek." dedi. Rapora göre, savaş nedeniyle toplu taşıma yapan tahıl gemileri Rus tahılını feribotla taşıma konusunda isteksiz olabileceğinden, Rusya tahılını satmakta veya ülke dışına taşımakta zorlanabilir. Vogel, çoğu nakliye şirketinin sigorta kapsamında olmadığına dikkat çekiyor. Vogel, Fransa ve Almanya gibi iki tahıl merkezinin kurak şartlar yaşaması ve kuraklığın hala ABD tahıl kuşağını etkilemesi sebebi- yle küresel arzda kıtlık olabileceğini söyledi.