Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 41 August 2022

10 FEED PLANET / AUGUST 2022 • AĞUSTOS 2022 NEWS HABER Bütün dünyada gıda fiyatlarının artmasına ve enflasyonun tarihi zirvelere çıkmasına yol açan etkenlerin başında gel- en tahıl krizi, Türkiye’nin diplomatik başarısıyla çözüldü. The grain crisis, which is one of the factors that led to the in- crease in food prices and inflation to historical peaks all over the world, was resolved thanks to Turkey's diplomatic success. A historic step was taken in Istanbul to overcome the global food crisis that started with the Russian invasion of Ukraine. The agree- ment regarding the transportation of grain to world markets via the Black Sea was signed at the ceremony held at Dolmabahçe Palace with the participation of President Recep Tayyip Erdoğan and UN Secretary General António Guterres. Speaking at the ceremony, President Erdoğan said, "The execution of the extremely important plan will be carried out by the joint coordination center to be estab- lished in Istanbul. With the text agreed today, we will all together help prevent the danger of starvation that awaits billions of people all over the world, from Africa to the Middle East, Americas and Asia.” The Agreement on the transportation of grain and other food prod- ucts to world markets via the Black Sea was signed at Dolmabahçe Palace with the participation of President Recep Tayyip Erdoğan and UN Secretary General António Guterres. The agreement was signed by Minister of National Defense Hulusi Akar, Minister of Defense of Russia Sergey Shoigu and Minister of Infrastructure of Ukraine Olek- sandr Kubrakov. In his speech, President Recep Tayyip Erdoğan said, "Welcome to Istanbul, the meeting point of civilizations and continents. We are together again after the meeting we held in March. I am pleased to host you, our dear friends, on another historical day. We are proud of being instrumental in an initiative that will play a major role in the solu- tion of the global food crisis. We will contribute to the prevention of the danger of hunger that awaits billions of people all over the world." Global grain crisis solved by Turkey Dünyanın tahıl krizini Türkiye çözdü Rusya'nın Ukrayna'yı işgali ile başlayan küresel gıda krizinin aşıl- ması için İstanbul'da tarihi bir adım atıldı. Karadeniz üzerinden dünya pazarlarına tahıl taşınmasına ilişkin anlaşma Dolmabahçe Sarayı'nda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve BM Genel Sekreteri António Guterres'in katılımı ile düzenlenen törende imzalandı. Tö- rende konuşan Cumhurbaşkanı Erdoğan, "Son derece önemli planın icrası İstanbul'da kurulacak müşterek koordinasyon merkezi tarafın- dan gerçekleştirilecektir. Bugün üzerinde mutabakata varılan metinle Afrika’dan Ortadoğu’ya, Amerika’dan Asya’ya tüm dünyada milyarlar- ca insanı bekleyen açlık tehlikesinin önünün alınmasına hep birlikte katkı sağlayacağız." ifadelerini kullandı. Karadeniz üzerinden dünya pazarlarına tahıl ve diğer gıda ürünle- rinin taşınmasına ilişkin Anlaşma Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdo- ğan, BM Genel Sekreteri António Guterres'in katılımıyla Dolmabahçe Sarayı'nda imzalandı. Anlaşmaya Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Rusya Savunma Bakanı Sergey Şoygu ve Ukrayna Altyapı Bakanı Oleksandr Kubrakov imzalarını attı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan yaptığı konuşmada, "Me- deniyetlerin ve kıtaların buluşma noktası İstanbul'a hoş geldiniz. Mart'ta yaptığımız toplantının ardından tekrar bir aradayız. Siz değer- li dostlarımızı bir başka tarihi günde misafir etmekten memnuniyet duyuyorum. Küresel gıda krizinin çözümünde büyük rol oynayacak girişime vesile olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. Tüm dünyada mil- yarlarca insanı bekleyen açlık tehlikesinin önünün alınmasına katkı sağlayacağız." dedi.