Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 41 August 2022

14 FEED PLANET / AUGUST 2022 • AĞUSTOS 2022 NEWS HABER GUTERRES: TURKEY HAS A CRITICAL ROLE HERE In his speech at the ceremony, UN Secretary General António Guterres said, "There is a beacon of hope in the Black Sea. There is a light of cure. I would like to thank everyone who contributed to the realization of this. It was thanks to the persistent approach of President Erdogan. Many thanks to President Erdogan. Thank you. Turkey has a critical role here. This agree- ment will close the gap in food supply. Your mediation has been an indis- pensable task. You have overcome all obstacles to the representatives of Russia and Ukraine, you have paved the way for a new initiative. This is an agreement for the benefit of the world." Guterres continued his speech as follows: "This is an agreement that will bring a solution for people living on the brink of famine. This initiative will en- able a significant amount of food trade from 3 ports. It will close the gap and reduce prices so that grain and food products can be delivered to global markets. This agreement was not achieved easily. Thanks to serious efforts, thanks to the long work of all parties, we have come to this conclusion. Stability here is more important than ever. This initiative should be imple- mented. We trust the Turkish government. The government must continue its critical role here." IT WILL BE A REMEDY FOR THE INCREASE IN FOOD PRICES The agreement signed after the mediation efforts carried out by Turkey and the UN since May has yielded results, represents a first and a turning point in the war, and is expected to be a remedy for the world grain crisis and the accompanying increase in food prices. ROAD MAP TO FOLLOW The first aim of the efforts to create a grain corridor was to ensure that ships loaded with grain and other food products, which were stuck in Ukrai- nian ports due to mines, especially in Odessa, could be opened to world markets. In this context, it is recorded that there are about 80 ships. The creation of a corridor that will enable these ships to sail is gaining importance as it will mean the transportation of approximately 25 million tons of grain waiting for buyers in silos to world markets. One of the most important pillars of the negotiation was the security guar- antees to be obtained fromMoscow so that the ships could leave the mined areas without any problems and would not be exposed to Russian attacks. With the creation of the food corridor, Ukraine will be able to start exports from the ports of Odessa, Pivdennyi and Chornomorsk, which are complete- ly under its control. According to the agreement, cargo ships loaded with food will reach the Black Sea from mined ports via pilot ships and will be transported to world markets via predetermined routes. COORDINATION CENTER IN ISTANBUL The agreement also includes monitoring the safety and operability of the shipment by a coordination center to be established in Istanbul. Russia wanted this observation mission to be carried out jointly with the participa- tion of all parties, and Ukraine wanted it to be under the supervision of the UN. The agreement includes the inspection of the cargoes of the ships using the food corridor at the points to be created by Turkey, with the participation of Russia. Russia wants this inspection to make sure that cargo ships coming to Ukraine are not carrying weapons and military supplies. GUTERRES: TÜRKİYE'NİN BURADA KRİTİK BİR ROLÜ VAR BM Genel Sekreteri António Guterres de törende yaptığı konuş- mada, "Karadeniz'de bir umut ışığı var. Bir çare ışığı var. Bunun ger- çekleştirilmesinde emeği olan herkese çok teşekkür ederim. Sayın Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ısrarlı bir yaklaşımı sayesinde oldu. Cum- hurbaşkanı Erdoğan'a çok teşekkür ederim. Türkiye'nin burada kritik bir rolü var. Bu anlaşma gıda arzındaki açığı kapatacak Sizin arabulu- culuğunuz olmazsa olmaz bir görev gördü. Rusya ve Ukrayna temsil- cilerine tüm engelleri aştınız, yeni bir girişimin önünü açtınız. Bu dün- yanın yararına bir anlaşmadır" ifadelerini kullandı. Guterres sözlerine şöyle devam etti: "Bu kıtlık eşiğinde yaşayan halklar için çözüm getirecek anlaşmadır. Bu girişim hatırı sayılır oranda 3 limandan gıda ticareti yapılmasını sağlayacak. Tahıl ve gıda ürünleri- nin küresel pazarlara ulaştırılması için açığı kapatıp fiyatları düşürecek. Bu anlaşma kolay şekilde sağlanmadı. Ciddi çabalar sayesinde, tüm tarafların uzun mesai sayesinde bu sonuca vardık. Buradaki kararlılık hiç olmadığı kadar önemli. Bu girişim uygulanmalı. Türkiye hükümeti- ne güveniyoruz. Hükümet buradaki kritik rolünü sürdürmeli." GIDA FİYATLARINDAKİ ARTIŞA ÇARE OLACAK Türkiye ve BM tarafından mayıs ayından bu yana yürütülen ara- buluculuk çabalarının sonuç vermesiyle imzalanan anlaşma savaşta bir ilki ve dönüm noktasını temsil etmesi bir yana, dünyayı saran tahıl krizi ve beraberinde gelen gıda fiyatlarındaki artışa da çare olması bekleniyor. İZLENECEK YOL HARİTASI Tahıl koridoru oluşturulmasına dönük çabaların ilk amacı, Odessa başta olmak üzere mayınlar nedeniyle Ukrayna limanlarında sıkışıp kalan tahıl ve diğer gıda ürünleriyle yüklü gemilerin dünya pazarlarına açılmasını sağlamaktı. Bu kapsamda yaklaşık 80 adet geminin olduğu kaydediliyor. Bu gemilerin denize açılabilmelerini sağlayacak koridorun oluşması, silo- larda alıcı bekleyen yaklaşık 25 milyon ton tahılın da dünya pazarları- na taşınması anlamına geleceği için önem kazanıyor. Pazarlığın en önemli ayaklarından birisini, gemilerin sorunsuz şe- kilde mayınlı alanlardan çıkabilmesi ve Rusya'nın saldırılarına maruz kalmaması için Moskova'dan alınacak güvenlik garantileri oluşturdu. Gıda koridorunun oluşturulmasıyla birlikte Ukrayna, tamamen kendi denetiminde olan Odessa, Pivdennyi ve Chornomorsk limanlarından ihracata başlayabilecek. Anlaşmaya göre gıda yüklü kargo gemiler, kılavuz gemiler aracılığıyla mayınlı limanlardan Karadeniz'e ulaşacak ve önceden belirlenen rotalardan dünya pazarlarına taşınacak. İSTANBUL'DA KOORDİNASYON MERKEZİ Anlaşma, sevkiyatın güvenliği ve işlerliğinin İstanbul'da oluşturu- lacak bir koordinasyon merkezi tarafından gözlenmesini de içeriyor. Rusya, bu gözlem görevinin tüm tarafların katıldığı ortak bir şekilde yapılmasını Ukrayna ise BM gözetiminde olmasını istiyordu. Anlaşma, gıda koridorunu kullanan gemilerin kargolarının Türkiye tarafından oluşturulacak noktalarda Rusya'nın da katılımıyla denetlen- mesini içeriyor. Rusya, Ukrayna'ya yük almaya gelecek kargo gemi- lerinin silah ve askeri malzeme taşımadığından emin olmak için bu denetimi istiyor.