Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 41 August 2022

16 FEED PLANET / AUGUST 2022 • AĞUSTOS 2022 NEWS HABER Following the signatures in Istanbul regarding the grain shipment to be made from Ukraine, a grain shipment base was opened in Istanbul. The Joint Coordination Center, which was established within the National Defense Univer- sity in Istanbul, was officially opened and started to work. Ukrayna’dan yapılacak olan tahıl sevkiyatına ilişkin İstanbul'da atılan imzaların ardından İstanbul'da tahıl sev- kiyatı üssü açıldı. İstanbul'da Milli Savunma Üniversitesi içerisinde kurulan Müşterek Koordinasyon Merkezi res- men açılarak çalışmalara başladı. The most important step was taken in Istanbul for the grain cor- ridor agreement, which was provided with the initiative of Turkey and the UN, to enter the implementation phase. The Joint Coordi- nation Center (JCC) established in Istanbul for the safe shipment of cereal products from Ukraine was officially opened. Minister of National Defense Hulusi Akar, in his speech at the opening of the joint coordination center for the grain corridor in Istanbul, stated that the corridor will make an important contribution to overcom- ing the food crisis. Akar stated that the aim of the work at the cen- ter is to import Ukrainian grain safely. A Turkish admiral will command the center, where delegations of 5 each from Turkey, Russia, Ukraine and the UN will serve. The center will inspect the cargo of ships leaving and returning to the ports, and will monitor their safe passage through the corridor de- termined in the Black Sea. Disputes and complaints between the parties will be handled and resolved at JCC. The signed agreements pave the way for Ukraine and Russia to sell grain products, fertilizers and other food products that they could not export due to the war that started on February 24 to buyers in need, and are seen as a precaution against a global food crisis. The continuation of Russia's invasion attempt, the intensification of its attacks especially on the regions where Ukraine has ports opening to the Black Sea, and the fact that Ukraine has mined the Grain Corridor Joint Coordination Center opened Tahıl Koridoru Müşterek Koordinasyon Merkezi açıldı Türkiye ve BM’nin girişimiyle sağlanan tahıl koridoru an- laşmasının uygulama aşamasına geçmesi için en önemli adım İstanbul’da atıldı. Tahıl ürünlerinin Ukrayna'dan emniyetli şekil- de sevki için İstanbul'da oluşturulan Müşterek Koordinasyon Merkezi resmi olarak açıldı. Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, İstanbul'da tahıl koridoru için müşterek koordinasyon merkezi açılışında yaptığı konuşmada koridorun gıda krizinin aşılmasına önemli katkısı olacağını belirtti. Akar, merkezdeki çalışmaların amacının Ukrayna tahılını güvenli bir şekilde çıkarmak olduğunu belirtti. Türkiye, Rusya, Ukrayna ve BM’den 5’er kişilik heyetlerin gö- rev yapacağı merkezin komutası bir Türk amiralde olacak. Mer- kez, limanlardan çıkan ve limanlara dönen gemilerin kargosunu denetleyecek, Karadeniz’de belirlenen koridordan güvenli ge- çişini izleyecek. Taraflar arasında anlaşmazlıklar ve şikayetler, MKM’de ele alınacak ve çözümlenecek. İmzalanan anlaşmalar, Ukrayna ve Rusya’ya 24 Şubat’ta başla- yan savaş nedeniyle ihraç edemedikleri tahıl ürünleri, gübre ve diğer gıda ürünlerini ihtiyaç halindeki alıcılara satmalarının önünü açıyor ve küresel bir gıda krizine karşı önlem olarak görülüyor. Rusya’nın işgal girişiminin sürmesi, saldırılarının özellikle Ukrayna’nın Karadeniz’e açılan limanlarının olduğu bölgelere yoğunlaşması ve Ukrayna’nın limanlarını korumak için bölgeyi mayınlamış olması, Karadeniz’de oluşturulan gıda koridorunun