Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 41 August 2022

34 FEED PLANET / AUGUST 2022 • AĞUSTOS 2022 NEWS HABER A report recently released by Rabobank revealed that global pork trade is expected to pick up in the second half of 2022. A slight easing of feed costs and resilient consumer demand are improving market prospects. Still, challenges to growth remain as African swine fever continues to spread and inflation impacts trade policies. Rabobank tarafından yakın zamanda yayınlanan bir rapor, küresel domuz ticaretinin 2022'nin ikinci yarısında toparlanmasının bek- lendiğini ortaya koydu. Yem maliyetlerinde yaşanan hafif düşüş ve esnek tüketici talebi, pazar beklentilerini iyileştiriyor. Diğer yan- dan, Afrika domuz vebası yayıldıkça ve enflasyon ticaret politika- larını etkiledikçe büyümenin önündeki engeller de devam ediyor. According to the latest Rabobank quarterly pork report, feed and energy costs are offering a break, but not quite relief. Feed input prices have softened in some markets but are expected to stay relatively strong for the rest of 2022. This will lessen the pressure on producers to some extent. However, price volatility in grains and oilseeds will bring ex- tra management risks and challenges. Consumer demand remains mixed. Demand remains strong in North America and is improving in the EU, a reflec- tion of seasonal movement more than a structural change. Japan, South Korea, and some other Asian countries, how- ever, expect weaker demand in 2H due to rising inflation concerns, the slowing economy, and ongoing Covid risks. China’s pork market is still subject to uncertainty around Co- vid policy measures, which led to a marked decline in food- service in 1H, but is looking more positive for 2H. In Brazil, Low feed costs, de- mand improve pork market prospects Düşük yem maliyetleri ve talep domuz eti pazarında beklentileri artırıyor Rabobank son üç aylık domuz endüstrisi raporuna göre, yem ve enerji maliyetleri tam olarak rahatlamaya sebep olmasa da bir mik- tar frene basıyor. Yem girdi fiyatları bazı pazarlarda kısmen düştü ancak 2022'nin geri kalanında nispeten güçlü kalması bekleniyor. Bu, üreticiler üzerindeki baskıyı bir ölçüde azaltacak. Ancak tahıl ve yağlı tohumlardaki fiyat oynaklığı ekstra yönetim riskleri ve zor- luklarına sebep olacak. Tüketici talebi karışık bir görüntü veriyor. Kuzey Amerika'da ta- lep güçlü ve yapısal bir değişimden çok mevsimsel hareketin bir yansıması olarak AB'de gelişim halinde. Ancak Japonya, Güney Kore ve diğer bazı Asya ülkeleri, artan enflasyon endişeleri, ya- vaşlayan ekonomi ve devam eden Covid riskleri nedeniyle ikinci yarıda daha zayıf talep bekliyor. Çin'in domuz eti piyasası, ilk yarıda gıda hizmetinde belirgin bir düşüşe yol açan, ancak ikinci yarı için daha olumlu görünen Covid politika önlemleri etrafındaki belirsiz- liğe maruz kalıyor. Brezilya'da üreticiler ve işleyiciler, tüm ek mali-