Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 45 December - Aralık 2022

30 FEED PLANET / DECEMBER 2022 • ARALIK 2022 NEWS HABER Ocak 2023 itibariyle Portekiz pazarını Barselona merkezli BUCHI Ibérica devralacak. Tüm İber Yarımadasındaki faali- yetler münhasıran BUCHI Grubu tarafından idare edilecek. Bu henüz 2021’de kurulan İber pazar organizasyonunun ge- lişiminde önemli bir kilometre taşı olarak görülüyor. As of January 2023, Barcelona-based BUCHI Ibérica will take over the Portuguese market. The entire Iberian Penin- sula will be handled exclusively by the BUCHI Group. An im- portant milestone in the development of the Iberian market organization, which was only founded in 2021. BUCHI Ibérica to serve Spain and Portugal BUCHI Ibérica, İspanya ve Portekiz’de After 20 years of successful cooperation, the previ- ous main Portuguese distribution partner Rotoquimica has retired. BUCHI Ibérica took this opportunity to con- tinue the business in Portugal directly. As of January 2023, General Manager Dr. Belén Diaz and her team from Barcelona, will handle the Portuguese market. To ensure a smooth transition, long-time BUCHI employee Renan Freitas will be responsible for Sales and Service in Portugal. “The foundation for a successful cooperation with our customers is built on our strong company values to which we are globally committed. Dedicated to customer pro- ximity our organization offers comprehensive services and beyond. We are excited and are looking forward to the next chapter in which BUCHI Ibérica will move even closer to its Portuguese customer base,” says Roger Ba- umann, CEO of the BUCHI Group in Flawil/Switzerland. With BUCHI Ibérica’s direct distribution on the Iberian Peninsula, the BUCHI group will cover all Western Euro- pean markets through its own organizations. 20 yıllık başarılı işbirliğinin ardından, önceki ana Por- tekiz dağıtım ortağı Rotoquimica piyasadan çekilme kararı aldı. BUCHI Ibérica, Portekiz’deki işine doğrudan devam etmek için bunu fırsata çevridi. Ocak 2023 iti- bariyle, Barselona’dan Genel Müdür Dr. Belén Diaz ve ekibi Portekiz pazarını yönetecek. Sorunsuz bir geçişin sağlanabilmesi açısında, uzun süredir BUCHI çalışanı olan Renan Freitas, Portekiz’deki Satış ve Servisten so- rumlu olacak. Flawil/İsviçre’deki BUCHI Group’un CEO’su Roger Baumann, “Müşterilerimizle başarılı bir işbirliğinin te- meli, küresel olarak bağlı olduğumuz güçlü şirket değerlerimiz üzerine kuruludur. Müşteri yakınlığına adanmış kuruluşumuz, kapsamlı hizmetler ve ötesini sunmaktadır. BUCHI Ibérica’nın Portekiz’deki müşteri tabanına daha da yaklaşacağı bir sonraki bölümü he- yecanla bekliyoruz.” dedi. BUCHI Ibérica’nın İber Yarımadası’ndaki doğrudan dağıtımı ile BUCHI grubu, kendi organizasyonları ara- cılığıyla tüm Batı Avrupa pazarlarını kapsamış olacak.