FEED 47 Tekli

FEED PLANET • FEBRUARY - ŞUBAT 2023 36 NEWS HABER Foss, Rusya’daki yan kuruluşu Foss Russia LLC’yi yerel yönetime satmaya karar verdi. Aynı zamanda, FOSS’un Belarus’taki distribütörü aracılığıyla tüm faaliyetler sona erecek. İşlemin kapanmasıyla Foss artık Rusya ve Belarus’ta faaliyet göstermeyecek. Foss has decided to sell its Russian subsidiary, Foss Russia LLC, to local management. At the same time all activities through FOSS’ distributor in Belarus will terminate. With the closing of the transaction, Foss will no longer operate in Russia and Belarus. Foss announces local management buyout of its Russian business Foss Rusya’daki işletmesini yerel yönetime sattı Due to the Russian invasion of Ukraine, Foss decided to suspend all new instrument sales to Russia (as of 28 February 2022) and to Belarus (as of 4 March 2022). Service contracts and spare parts supply on the installed instrument base in Russia and Belarus was continued in respect of all applicable sanctions. In light of the continued situation in Ukraine, Foss has de- cided to exit Russia and has on 13 January 2023 submitted an application with the relevant authorities to get approval to sell its Russian business to local management. The transac- tion is expected to be approved later in 2023 and will allow local management to establish and run their own business in Russia. The Foss brand and other Foss intellectual property rights are not part of the divestment and will therefore remain fully within Foss’ ownership. With the closing of the transaction Foss will no longer ope- rate in Russia. Concurrently, Foss has decided to terminate the contract with its distributor in Belarus, MILTERA. “Foss would like to thank all its trusted colleagues, custo- mers and partners in Russia and Belarus for their support and collaboration throughout the years,” the press release stated. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali nedeniyle Foss, Rusya’ya (28 Şubat 2022 itibariyle) ve Belarus’a (4 Mart 2022 itibariyle) tüm yeni enstrüman satışlarını askıya alma kararı aldı. Rusya ve Belarus’ta kurulu enstrüman bazında servis sözleşmeleri ve yedek parça temini, yürürlükteki tüm yaptırımlara uygun olarak sürdürüldü. Foss, Ukrayna’da devam eden durumun ışığında Rusya’dan ayrılma kararı aldı ve 13 Ocak 2023’te Rusya’daki işletmesini yerel yönetime satma onayı almak için ilgili ma- kamlara başvuruda bulundu. Yerel yönetimin Rusya’da ken- di işini kurmasına ve yürütmesine izin verecek olan işlemin 2023’te onaylanması bekleniyor. Foss markası ve diğer Foss fikri mülkiyet hakları, tasfiye- nin bir parçası değil ve bu sebeple tamamen Foss’un mül- kiyetinde kalacak. İşlemin kapanmasıyla Foss artık Rusya’da faaliyet göster- meyecek. Aynı zamanda Foss, Beyaz Rusya’daki distribütör MILTERA ile olan sözleşmesini feshetme kararı aldı. Basın açıklamasında, “Foss, Rusya ve Beyaz Rusya’daki tüm güvenilir meslektaşlarına, müşterilerine ve ortaklarına yıllar boyunca destek ve işbirlikleri için teşekkür etmek is- tiyor.” denildi.