FEED 52 Temmuz - July 2023

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2023 38 NEWS HABER dsm-firmenich, Çinli biyomühendislik firması Haineng’e patentli teknolojisinin hukuka aykırı kullanımı nedeniyle patent ihlali davası açtı. dsm-firmenich filed a patent infringement lawsuit against Chinese bioengineering firm Haineng for un- lawful use of its patented technology. dsm-firmenich initiates patent infringement action against Haineng dsm-firmenich’den Çinli Haineng’e patent ihlali davası dsm-firmenich, a leading player in health, nutrition, and beauty, initiated legal action in China for patent infringe- ment against Shandong Haineng Bioengineering Co. Ltd., asserting that a premix product of the company constitutes unlawful use of dsm-firmenich patented technology. dsm-firmenich is a pioneer and a world leading manu- facturer of 25-hydroxyvitamin D3 – the major circulating form of vitamin D – which is widely used in animal feed as Hy-D®, as well as other applications. The petition filed with the court asks it to order that Haineng cease using dsm- firmenich patented technology and pay compensation for the infringement. “As a lead innovator in the 25-hydroxyvitamin D3 area, we hold and have been expanding a comprehensive patent portfolio throughout the value chain. From the manufactu- ring of crystalline 25-hydroxyvitamin D3, its formulations and its applications, the dsm-firmenich patent portfolio protects the exhaustive scientific research and development that has gone into both our innovative technologies and business.” comments Christie Chavis, Head of Performance Solutions + Biomin® at dsm-firmenich, “We actively enforce patents against infringement to support and continue to invest in much-needed scientific innovation to bring advancements in sustainability, health and nutrition to the animal industry.” Sağlık, beslenme ve güzellik alanlarının önde gelen şir- ketlerinden dsm-firmenich, Çin’de Shandong Haineng Bio- engineering Co. Ltd. aleyhine, şirketin bir premiks ürününün dsm-firmenich’e air patentli teknolojinin yasa dışı kullanımını teşkil ettiği iddiasıyla dava açtı. dsm-firmenich, Hy-D® olarak hayvan yemlerinde ve diğer uygulamalarda yaygın olarak kullanılan D vitamininin dola- şımdaki ana formu olan 25-hidroksivitamin D3’ün öncüsü ve önde gelen bir üreticisi. Mahkemeye sunulan dilekçede, Haineng’in dsm-firmenich patentli teknolojiyi kullanmayı bı- rakması ve ihlal için tazminat ödemesi isteniyor. dsm-firmenich Performans Çözümleri + Biomin® Başkanı Christie Chavis şöyle konuştu: “25-hidroksivitamin D3 ala- nında lider bir yenilikçi olarak, değer zinciri boyunca kap- samlı bir patent portföyüne sahibiz ve bunu genişletiyoruz. Kristal 25-hidroksivitamin D3’ün üretiminden, formülas- yonlarına ve uygulamalarına kadar, dsm-firmenich patent portföyü hem yenilikçi teknolojilerimize hem de işimize giren kapsamlı bilimsel araştırma ve geliştirmeyi koruyor. Hayvan endüstrisine sürdürülebilirlik, sağlık ve beslenme alanlarında ilerlemeler getirmek için çok ihtiyaç duyulan bilimsel yenilikleri desteklemek ve bunlara yatırım yapma- ya devam etmek için patentleri ihlallere karşı aktif olarak uyguluyoruz.”