FEED 52 Temmuz - July 2023

INTERVIEW • RÖPORTAJ FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2023 53 The ocean is key to global food security, the liveliho- ods of over 600 million people, and essential to trans- forming agrifood systems, according to Manuel Baran- ge, Director of the Fisheries and Aquaculture Division at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Barange, a top marine scientist, is currently bringing all his expertise, among other initiatives, to help countries lead a Blue Transformation to sustainably expand aquatic food systems to benefit both people and planet, leaving no one behind. On World Oceans Day, he explained what the Blue Trans- formation entails, why is the ocean important and how aqu- atic foods are one of the biggest opportunities to fight hun- ger, and even climate change. Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Balıkçılık ve Su Ürünleri Bölümü Direktörü Manuel Barange’a göre ok- yanus, küresel gıda güvenliği ve 600 milyondan fazla insa- nın geçim kaynağı olması açısından kilit önemde ve tarımsal gıda sistemlerinin dönüştürülmesi için elzem. Üst düzey bir deniz bilimci olan Barange, şu anda diğer gi- rişimlerinin yanı sıra tüm uzmanlığını, ülkelerin suda yaşayan gıda sistemlerini sürdürülebilir bir şekilde genişleterek hem insanlara hem de gezegene fayda sağlayacak ve kimseyi geride bırakmayacak bir Mavi Dönüşüme öncülük etmeleri- ne yardımcı olmak için kullanıyor. Barange, Dünya Okyanuslar Günü’nde Mavi Dönüşümün ne anlama geldiğini, okyanusun neden önemli olduğunu ve sucul gıdaların açlıkla ve hatta iklim değişikliğiyle mücadele için nasıl en büyük fırsatlardan biri olduğunu anlattı. Barange says he wants people to understand that the ocean is not an aquarium, meaning that it is not only there to be admired, but it is also the place where we humans obtain our food, and our livelihoods. “We are part of the ocean; we are not apart from the ocean. Ocean’s Day becomes our day, Human’s Day. The day that we look for solutions”, he adds. İnsanların okyanusun bir akvaryum olmadığını, yani sadece hayran olunacak bir yer olmadığını, aynı zamanda biz insanların gıdalarımızı ve geçim kaynaklarımızı elde ettiğimiz yer olduğunu anlamalarını istediğini söyleyen Ba- range, “Biz okyanusun bir parçasıyız; okyanustan ayrı değiliz. Okyanus Günü bizim günümüz, İnsan Günü oluyor. Çözüm aradığımız gün.” diyor. “World Oceans Day must be Humans Day” “Dünya Okyanuslar Günü, İnsanlar Günü Olmalı”