Feed Planet 58 - January 2024

FEED PLANET • JANUARY - OCAK 2024 22 NEWS HABER Nikaragua ve Çin resmi olarak bir serbest ticaret anlaşması imzaladı. Anlaşma, Nikaragua’nın, et ve deniz ürünleri dâhil, ürünlerinin %71 gibi önemli bir bölümünü en büyük Asya pazarı olan Çin’e gümrüksüz olarak ihraç etmesine imkân sağlayacak. Nicaragua and China have officially launched a free trade agreement. This pact allows Nicaragua to export a substantial 71% of its products, including meat and seafood to China, the largest Asian mar- ket, free of tariffs. Nicaragua, China shake hands for FTA Nikaragua ve Çin ‘ser- best ticaret’ için anlaştı Nicaragua and China have embarked on a transforma- tive economic venture with the initiation of a new free tra- de agreement. Under this accord, the Central American country gains tariff-free access to the expansive Chinese market. Key exports such as meat, seafood, sugar, peanuts, and rum now hold increased market potential in China. Be- yond food items, the agreement encompasses non- food products like leather, charcoal, wood, and automobile parts, broadening the spectrum of trade possibilities. Nicaraguan President Daniel Ortega, amid ongoing internal dissent, has hailed the agreement as “the best Christmas pre- sent,” emphasizing its potential to benefit Nicaraguan families through job creation, investments, and technology transfer from China to enhance agricultural practices. At a deeper level, the economic ties established through this agreement also reflect anotableshift inNicaragua’s diplomatic stance. Severing ties with Taiwan at the close of 2021, Nicaragua’s increasing alignment with China signifies not just economic cooperation but potential political and ideologi- cal harmonization. The implications of this strategic pivot bear close observation as Nicaragua navigates a path to fortify its economic foundations through international partnerships. Nikaragua ve Çin yeni bir serbest ticaret anlaşması ya- parak dönüştürücü bir ekonomik girişim başlattı. Anlaşma kapsamında Orta Amerika ülkesi, büyük Çin pazarına güm- rük vergisiz erişim hakkı kazanmış oldu. Et, deniz ürünleri, şeker, yer fıstığı ve rom gibi önemli ihracat kalemleri artık Çin’de daha fazla pazar potansiyeline sahip. Anlaşma gıda maddelerinin ötesinde deri, odun kömürü, ahşap ve otomobil parçaları gibi ürünleri de kapsıyor ve ti- caret imkânlarını genişletiyor. Nikaragua Devlet Başkanı Daniel Ortega, yurtiçi muhalefete karşın anlaşmayı “en iyi Noel hediyesi” şeklinde nitelendirerek, is- tihdam oluşturma, yatırımlar ve tarım uygu- lamalarını geliştirmek için Çin’den teknoloji transferi yoluyla Nikaragualı ailelere fayda sağlama potansiyeline dikkat çekti. Anlaşmayla kurulan ekonomik bağlar daha derin bir düzlemde Nikaragua’nın diplomatik duru- şundaki önemli bir değişimi de yansıtıyor. Tayvan ile bağ- larını 2021’in sonunda koparan Nikaragua’nın Çin ile artan uyumu, sadece ekonomik işbirliğine değil, potansiyel siya- si ve ideolojik uyuma da işaret ediyor. Nikaragua ulusla- rarası ortaklıklar yoluyla ekonomik temellerini güçlendirme yolunda ilerlerken bu stratejik eksenin sonuçları yakından takip edilecek. Daniel Ortega