Feed Planet Magazine 72 - Mart 2025

FEED PLANET • MARCH - MART 2025 24 NEWS HABER Türk üreticisinin ABD’ye yumurta ihracatına hazırlandığı haberlerinin ardından hükümet harekete geçti. Yaklaşan Ramazan öncesi fiyatlarda muhtemel bir fiyat artışının önüne geçmek amacıyla yumurta ihracatında, kilogram başına 50 cent’lik DFİF kesintisi getirildi. Kes- inti kararını beklediklerini ifade eden sektör temsilcileri ise yumurtada arz sıkıntısı olmadığını vurguluyor. Following reports that Turkish producers are preparing to export eggs to the U.S., the Turkish government has taken action. To prevent a potential price increase, a 50-cent DFIF (Support Price Stabilization Fund) cut per kilogram has been implemented on egg exports. Industry representatives, who reported that theywere expecting such decision, emphasize that there is no shortage of eggs in the domestic market. Turkish egg export faces 50-cent fund cut Yumurta ihracatına 50 cent’lik fon kesintisi The avian influenza outbreak continues to cause supply and price fluctuations in the egg sector. As the U.S. prepares to import eggs from Türkiye due to empty supermarket shelves caused by the outbreak, the Turkish government introduced a fund cut to curb potential price hikes. The decision to apply a 50-cent Support and Price Stabilization Fund (DFIF) cut per kilogram of egg exports was published in the Official Gazette on February 25 and has come into effect. In an official statement, the Ministry of Trade said, “The regional bird flu outbreak that started in the last quarter of 2024 has led to decreased production and increased demand for eggs from Türkiye, affecting domestic prices upward.” The ministry emphasized that its priority is to “ma- intain the balance of domestic production and consumpti- on, ensure that domestic consumption meets reasonable prices for citizens, eliminate threats to food supply secu- Kuş gribi (avian influenza) salgınının yumurta sektörün- de sebep olduğu arz ve fiyat dalgalanmaları devam edi- yor. Salgınla mücadele kapsamında market raflarının boş kaldığı ABD’nin Türkiye’den yumurta ithal etmeye hazır- lanırken, muhtemel fiyat artışlarının önüne geçmek iste- yen Türk hükümeti, ihracata fon kesintisi getirdi. Yumurta ihracatında kilogram başına 50 cent’lik Ticaret Bakanlığı Destekleme Fiyat İstikrar Fonu (DFİF) kesintisi yapılmasını öngören karar 25 Şubat tarihli Resmi Gazete’de yayımla- narak yürürlüğe girdi. Ticaret Bakanlığı’ndan yapılan resmi açıklamada “2024’ün son çeyreğinde görülmeye başlayan bölgesel kuş gribi sal- gını nedeniyle azalan üretim ve ülkemiz menşeli yumurtaya yönelik talep artışı, yurt içi fiyatları yukarı yönlü etkilemiştir” denildi. Bakanlığın önceliğinin “yurt içi üretim ve tüketim dengesinin korunması, yurt içi tüketimin vatandaşlarımız için makul fiyatlarla karşılanması, gıda arz güvenliğinin önün- İbrahim Afyon