Feed Planet Magazine 72 - Mart 2025

FEED PLANET • MARCH - MART 2025 26 NEWS HABER ABD’nin AB ihracatına yönelik %25’lik gümrük vergisi ge- tirme ihtimali, gıda ve tarım ticaret akışlarını önemli ölçüde bozma tehdidi oluşturuyor. AB’nin ABD karşısında ciddi bir ticaret fazlası bulunması sebebiyle, bu gümrük ver- gileri, özellikle tarım makineleri ve işlenmiş gıda ürünleri sektörlerini etkileyebilir. Raboresearch’ün son raporuna göre, şirketlerin muhtemel değişikliklere hazırlıklı olmak için stratejik hamlelerini hesaplaması gerekiyor. Güm- rük vergileri, yalnızca ABD ile AB arasındaki ticaret din- amiklerini değil, aynı zamanda küresel ticaret akışlarını da değiştirebilecek güçte. The potential imposition of 25% US tariffs on EU ex- ports threatens to disrupt food and agriculture trade flows significantly. With the EU having a substantial trade surplus with the US, these tariffs could impact multiple food and agricultural sectors, particularly ag- ricultural machinery and processed consumer foods, according to a recent RaboResearch report. Compa- nies are urged to prepare for possible changes by con- sidering strategic responses. Tariffs could alter trade dynamics not only between the US and EU but also globally, shaking up trade flows with other countries. U.S. tariffs on the EU to shake food and agriculture: Raboresearch Raboresearch: ABD’nin AB’ye getireceği vergiler gıda ve tarımı sarsacak EU-US AGRICULTURAL TRADE DYNAMICS The EU is largely self-sufficient in agricultu- ral products, exporting relatively small surplu- ses globally, with a significant portion destined for the US. However, the EU relies heavily on imports for soy and soy products, primarily so- urced from the US and Brazil. The EU enjoys a substantial trade surplus with the US in food and agriculture, exporting EUR 38bn worth of products in 2024, compared to EUR 14bn in imports from the US. This surplus is driven by the export of high-value products like essential oils, wine, olive oil, and dairy, while the US exports lower-value commodities. “From the EU’s point of view, the US is a major trade part- ner, mainly serving as an important export market rather than AB-ABD TARIMSAL TİCARET DİNAMİKLERİ AB, tarım ürünlerinde büyük ölçüde kendi ken- dine yeterli olup, dünya genelinde nispeten kü- çük fazla miktarlar ihraç ediyor. Ancak, AB, soya ve soya ürünleri konusunda büyük ölçüde ABD ve Brezilya’ya bağımlı durumda. 2024 yılında AB, ABD’ye 38 milyar Euro değerinde ürün ihraç eder- ken, ABD’den 14 milyar Euro değerinde ürün ithala- tı yaptı. Bu fazla; esansiyel yağlar, şarap, zeytinyağı ve süt ürünleri gibi yüksek değerli ürünlerin ihraca- tından kaynaklanıyor. ABD ise görece düşük katma değerli tarım ürünleri ihraç ediyor. Raboresearch Gıda ve Tarım Kıdemli Uzmanı Barend Bekamp, “AB açısından bakıldığında, ABD önemli bir ticaret ortağı olup, esas olarak önemli bir ihracat pazarı olarak hizmet ediyor. ABD Barend Bekamp