Feed Planet 73 - April 2025

FEED PLANET • APRIL - NİSAN 2025 32 NEWS HABER Yetersiz yağışlar sebebiyle kanola tarlaları çimlen- emeyince birçok üretici ekim alanlarını buğday ve ayçiçeğiyle değiştirmek zorunda kaldı. Kuraklık, hem verim kaybına hem de maliyet artışına yol açtı. Insufficient rainfall delayed canola germination, forc- ing many producers in Tekirdağ, Turkey to switch to wheat and sunflower. The drought led to both yield losses and rising production costs. Drought forces farmers to abandon canola fields Kuraklık, Tekirdağlı çiftçiye kanola tarlasını bozdurdu A dry autumn and winter in Tekirdağ have dealt a he- avy blow to local canola producers. Canola seeds sown in September and October failed to germinate on time due to lack of rainfall and later suffered from cold weather. Many farmers had no choice but to plow under their poorly deve- loping canola fields and replant with alternative crops such as wheat and sunflower. Prof. Dr. İsmet Başer, Head of the Field Crops Department at Tekirdağ Namık Kemal University, said, “Canola-type crops are vulnerable to cold if sowing is delayed. This year, rainfall was insufficient, but the seeds have been already planted. Since germination failed, a portion of the canola fields were plowed under and replaced with wheat.” İmdat Saygı, President of the Tekirdağ Chamber of Ag- riculture, emphasized the financial burden on producers. “Farmers planted canola, but the expected rains never came. In some areas, the canola either failed to germinate or emerged too late. Unsatisfied with crop development, many had to replant the fields,” he said. Last year, canola was planted on 8,125 hectares across the province. Tekirdağ’da kurak geçen sonbahar ve kış ayları, kanola üreticilerini zor durumda bıraktı. Eylül ve ekim aylarında eki- len kanola tohumları yeterli yağış olmayınca geç çimlendi, ardından gelen soğuklara bağlı olarak gelişim gösteremedi. Pek çok üretici, çimlenmeyen veya zayıf gelişen kanola tar- lalarını bozarak buğday ve ayçiçeği gibi alternatif ürünlere yöneldi. Namık Kemal Üniversitesi Ziraat Fakültesi Tarla Bitkileri Bölümü Başkanı Prof. Dr. İsmet Başer, “Kanola tipi bitkile- rin ekiminde geç kalınırsa soğuktan zarar görüyor. Bu sene yağışlar yeterli gelmedi ama bitkiler ekildi. Çimlenme sağ- lanamadığı için bir kısım kanola alanları bozularak, bunların yerine buğday ekildi.” dedi. Tekirdağ Ziraat Odası Başkanı İmdat Saygı ise kuraklığın üretici maliyetlerini artırdığına dikkat çekti. “Çiftçi arkadaş- larımız, tarlalarına kanolalarını ekti ancak istenilen yağışlar gelmedi. Kanolanın gelişiminden memnun olmayan üre- ticiler ekili alanlarını bozmak durumunda kaldı,” ifadelerini kullandı. Geçen yıl bölgede 81 bin 258 dekarlık alanda kanola eki- mi yapılmıştı. Prof. Dr. İsmet Başer İmdat Saygı