Feed Planet 74 - Mayıs 2025

Retaliatory tariffs could disrupt grain supply chains Misilleme tarifeleri tahıl tedarik zincirlerini aksatabilir Escalating trade tensions and retaliatory tariffs are poised to disrupt global agricultural markets, with significant im- plications for grain trade, food security, and economic stability, according to a new analysis by the International Food Policy Research Institute (IFPRI). According to IF- PRI’s modeling, the new tariffs could contract global agri- cultural trade by 3.3% to 4.7%, with severe consequences for grain supply chains and price stability. Uluslararası Gıda Politikası Araştırma Enstitüsü’nün (IFPRI) yeni bir analizine göre, artan ticaret gerilimleri ve misilleme tarifeleri, küresel tarım piyasalarını sarsarak tahıl ticareti, gıda güvenliği ve ekonomik istikrar üze- rinde ciddi etkiler yaratmaya hazırlanıyor. IFPRI’nin mo- dellemesine göre, yeni tarifeler küresel tarım ticaretini %3,3 ila %4,7 oranında daraltabilir, bu da tahıl tedarik zincirleri ve fiyat istikrarı için ağır sonuçlar doğurabilir. The imposition of new “reciprocal ta- riffs” by the United States is disrupting global agricultural trade, shaking grain markets, and raising concerns over food security—particularly in develo- ping and import-dependent nations. A new analysis authored by Joseph Gla- uber, David Laborde, and Will Martin of the International Food Policy Research Institute (IFPRI) outli- nes the far-reaching consequences of these protectionist measures and warns that retaliatory responses could further undermine global trade and food system resilience. ABD’nin uyguladığı yeni “karşılık- lı tarifeler”, küresel tarım ticaretini altüst ediyor, tahıl piyasalarını sarsı- yor ve özellikle gelişmekte olan ve ithalata bağımlı ülkelerde gıda gü- venliğine ilişkin endişeleri artırıyor. IFPRI’den Joseph Glauber, David La- borde ve Will Martin tarafından ka- leme alınan yeni bir analiz, bu korumacı önlemlerin geniş kapsamlı sonuçlarını ortaya koyuyor ve misilleme yanıtla- rının küresel ticareti ve gıda sistemi dayanıklılığını daha da zayıflatabileceği uyarısında bulunuyor. ARTICLE • MAKALE FEED PLANET • MAY - MAYIS 2025 70