Feed Planet Magazine 74 - May 2025

FEED PLANET •MAY - MAYIS 2025 16 NEWS HABER FAO, Avrupa ve Yakın Doğu’da yayılan şap hastalığı sebebiyle uyarı yayınlayarak, hayvan ticaretine ve gıda güvenliğine yönelik risklere dikkat çekti. Yetkililer, bulaşıcı virüsün kontrol altına alınması için biyogüvenlik ve gözetim önlemlerinin artırılması gerektiğini vurguluyor. The FAO has issued an alert over spreading foot- and-mouth disease (FMD) in Europe and the Near East, warning of risks to livestock trade and food security. Countries must strengthen biosecurity and surveillance to curb the highly contagious virus. Europe andNear East face severe foot-and-mouth disease outbreaks FAO’dan Avrupa ve Yakın Doğu’da şap salgını alarmı Europe is battling its worst FMD outbreak since 2001, with cases reported in Germany, Hungary, and Slovakia. While Ger- many has contained the virus, Hungary’s outbreaks have spread to neighboring Slovakia, prompting trade bans—including the UK blocking meat and dairy imports from affected EU nations. Meanwhile, an exotic FMD strain (SAT1), likely from East Africa, has entered the Near East, hitting Iraq, Bahrain, and Kuwait. The FAO warns this serotype could spread further, threatening regions previously free of the disease. FMD devastates livestock productivity, cutting milk and meat yields, and costs endemic regions an estimated $21 billion yearly in losses and vaccination. Though not a human health risk, its economic toll on farmers and trade is severe. The FAO urges immediate measures: heightened biose- curity, vaccination matching local strains, and contingency plans. Farmers should isolate sick animals, avoid unknown livestock sources, and enforce strict market hygiene. Global monitoring through FAO’s Emergency Prevention System aims to curb outbreaks before they escalate. Avrupa, 2001’den bu yana en şiddetli şap salgınıyla mü- cadele ediyor. Almanya’da ocak ayında tespit edilen va- kalar kontrol altına alınmış olsa da, Macaristan’daki salgın Slovakya’ya sıçradı. İngiltere, virüsün görüldüğü AB ülkele- rinden et ve süt ürünleri ithalatını yasakladı. Öte yandan, Doğu Afrika’dan geldiği düşünülen yeni bir şap virüsü türü (SAT1) Irak, Bahreyn ve Kuveyt’te hay- vanlarda tespit edildi. FAO, bu virüsün Yakın Doğu ve Batı Avrasya’da daha fazla yayılabileceği konusunda uyardı. Şap hastalığı, süt ve et verimini düşürerek çiftçileri ekono- mik olarak vuruyor. Küresel çapta yıllık kayıp ve aşı maliye- tinin 21 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor. İnsan sağlığına direkt tehdit teşkil etmese de çiftçiler ve hayvancılık ticareti üzerinde ağır ekonomik etkileri var. FA; çiftliklerde hasta hayvanların ayrılması, aşılamanın vi- rüsle uyumlu olması ve sıkı pazar hijyeni başta olmak üzere acil önlemlerin alınmasını istedi. Örgüt, küresel izleme prog- ramlarıyla salgınların yayılmadan kontrol altına alınmasını hedefliyor.