Feed Planet Magazine 74 - May 2025

FEED PLANET •MAY - MAYIS 2025 18 NEWS HABER Yem üretiminde temel hammaddelerden biri olan mısır için gümrük tarifesi kontenjanı açıldı. 31 Temmuz 2025’e kadar 1 milyon ton mısır için gümrük vergisi sıfırlanırken, ithalatçılara belirli kısıtlamalar getirildi. A tariff quota has been introduced for corn, a key raw material in feed production. While customs du- ties on 1 million tons of corn will be zero until July 31, 2025, importers will face certain restrictions. Türkiye sets 1 million-ton customs quota for corn imports Mısır ithalatına 1 milyon tonluk gümrük kotası The government has decided to introduce a tariff quota for corn in an effort to maintain price stability. According to a presi- dential decree published in the Official Gazette, customs duties on 1 million tons of corn imports will be reduced to 0% until July 31, 2025. Starting August 1, the duty rate will return to 130%. The decision aims to curb feed costs, which play a critical role particularly in poultry and red meat production. The Ministry of Trade stated that the measure is intended to support imports when domestic production falls short of demand and to prevent ‘speculative’ price movements. Under the decision, which was announced in early May, im- porters will be limited to importing a maximum of 8,000 tons per shipment. The same company will need to wait seven days be- fore making another import. This marks the third time in the past seven months that Turkey has opened a customs tariff quota of 1 million tons for corn im- ports. Previously, on October 10, 2024, and March 19, 2025, the customs duty was temporarily reduced to 5%. According to the crop balance sheets published by TurkStat at the end of March, Turkey’s corn production in 2024 reached 9 million tons. Including imports, total supply stood at around 12 million tons. Almost the entire volume of over 3 million tons of corn imports was sourced from Ukraine and Russia. While a small portion of total supply was allocated to food, around 7.4 million tons of corn was used in feed production. Hükümet, fiyat istikrarını korumak amacıyla mısırda güm- rük tarifesi için kota kararı aldı. Resmi Gazete’de yayımlanan Cumhurbaşkanı kararına göre, 1 milyon ton mısır ithalatı için 31 Temmuz 2025’e kadar gümrük vergisi %0’a çekildi. 1 Ağustos itibarıyla vergi oranı yeniden %130’a yükselecek. Karar, özellikle kanatlı ve kırmızı et üretiminde kilit rol oyna- yan hayvan yemi maliyetlerini kontrol altına almayı hedefliyor. Ticaret Bakanlığı, yerli üretimin tüketimi karşılamadığı nokta- da ithalatı destekleyerek ‘spekülatif’ fiyat hareketlerinin önü- ne geçilmesinin amaçlandığını belirtti. Mayıs ayı başında açıklanan karar kapsamında, ithalatçılar için tek seferde en fazla 8 bin ton ithalat yapma sınırı getirildi. Aynı firmanın yeniden ithalat yapabilmesi için 7 gün bekleme- si gerekecek. Türkiye, mısır ithalatında son 7 ayda üçüncü kez 1’er milyon tonluk gümrük tarifesi kontenjanı açmış oldu. Daha önce 10 Ekim 2024 ve 19 Mart 2025 tarihlerinde gümrük tarifesi geçici olarak %5’e düşürülmüştü. TÜİK’in Mart sonunda yayımladığı bitkisel ürün denge tab- lolarına göre, Türkiye’nin 2024 yılı mısır üretimi 9 milyon tona ulaştı. İthalatla birlikte toplam arz yaklaşık 12 milyon ton oldu. 3 milyon tonun üzerindeki ithalatın neredeyse tamamı Ukray- na ve Rusya’dan sağlandı. Toplam arzın küçük bir kısmı gı- daya ayrılırken, yaklaşık 7,4 milyon ton mısır yem üretiminde kullanıldı.