Feed Planet Magazine 75 - June 2025

FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 22 NEWS HABER ABD ticaret mahkemesi, Başkan Donald Trump’ın kapsamlı gümrük vergilerinin çoğunu, yasal yetkisini aştığı gerekçesiyle durdurdu. Piyasalar karara anında tepki verdi. ABD borsa vadeli işlemleri %1,2 ila %2 ar- tarken; dolar, yen gibi güvenli liman para birimlerine karşı değer kazandı. Trump yönetimi kararı temyize götüreceğini açıkladı. A U.S. trade court has blocked most of President Donald Trump’s sweeping tariffs, ruling they exceed his legal authority. Markets reacted immediately to the decision. U.S. stock futures rose between 1.2% and 2%, while the dollar gained value against safe- haven currencies like the yen. The Trump adminis- tration announced it would appeal the ruling. Federal court halts Trump’s global tariffs in major trade setback ABD’de federal mahkeme, Trump’a “Dur!” dedi A federal court in New York delivered a significant blow to President Donald Trump’s trade agenda on May 28, 2025, by blocking the majority of his global tariffs, including the “Liberation Day” levies imposed on April 2. The U.S. Co- urt of International Trade, in a ruling by a three-judge panel, determined that Trump overstepped his authority under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977, which he used to justify the tariffs as a response to a declared national emergency. The decision, which halts a 10% baseline tariff on most imports, 30% tariffs on China, and 25% tariffs on goods from Mexico and Canada, could reshape global trade dynamics and lower costs for the U.S. feed industry, which relies heavily on imported ingredients. The court’s ruling stemmed from two consolidated lawsu- its, one filed by a group of small U.S. businesses, including a New York liquor importer, and another by 12 state attor- neys general, led by Arizona and Oregon. The plaintiffs argued that the IEEPA does not grant the president “unbo- unded tariff authority” and that persistent trade deficits do not constitute an emergency. “We instead read IEEPA’s pro- visions to impose meaningful limits on any such authority it confers,” the judges wrote, emphasizing that only Congress holds the constitutional power to regulate commerce with New York’taki bir federal mahkeme, 28 Mayıs 2025 tari- hinde, Başkan Donald Trump’ın ticaret gündemine ağır bir darbe vurarak, “Bağımsızlık Günü” olarak adlandırılan ve 2 Nisan’da yürürlüğe giren küresel gümrük vergilerinin çoğu- nu engelledi. Üç yargıçtan oluşan panelin verdiği kararda, Trump’ın, Uluslararası Acil Ekonomik Yetkiler Yasası’nı (IEE- PA, 1977) kullanarak tarifeleri bir ulusal acil durum gerekçe- siyle uygulamaya koyduğu, ancak bu yetkiyi aştığı belirtildi. Karar, çoğu ithalata uygulanan %10’luk taban tarifeyi, Çin’e %30, Meksika ve Kanada’ya %25’lik tarifeleri durdurarak kü- resel ticaret dinamiklerini yeniden şekillendirebilir ve ulusla- rarası ithal edilen yem katkı maddelerine bağımlı olan ABD yem endüstrisi için maliyetleri düşürebilir. Mahkeme kararı, New York’taki bir içki ithalatçısı başta olmak üzere küçük çaplı ABD işletmelerinin açtığı dava ile Arizona ve Oregon’un öncülüğünde 12 eyalet başsavcısı- nın açtığı iki birleşik davanın sonucunda geldi. Davacılar, IEEPA’nın başkana “sınırsız tarife yetkisi” vermediğini ve de- vam eden ticaret açıklarının bir acil durum teşkil etmediğini savundu. Yargıçlar, “IEEPA’nın hükümlerini, başkana verilen yetkiler üzerinde anlamlı sınırlar koyan bir şekilde yorumlu- yoruz.” diyerek, dış ticaretin düzenlenmesi yetkisinin anaya- sal olarak yalnızca Kongre’ye ait olduğunu vurguladı. Karar, FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 23 NEWS HABER foreign nations. The decision does not affect tariffs on ste- el, aluminum, and autos imposed under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, which remain in place. FEED INDUSTRY RELIEF For the feed industry, the ruling offers temporary relief from rising costs tied to Trump’s tariffs, which had increa- sed prices for imported feed additives, grains, and equ- ipment. The 10% universal tariff and higher duties on key trading partners like Canada and Mexico had strained supply chains, particularly for soybean meal and other feed components sourced internationally. However, the Trump administration swiftly appealed the decision, sig- naling a prolonged legal battle that could reach the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit and potentially the Supreme Court. “It is not for unelected judges to de- cide how to properly address a national emergency,” said White House spokesperson Kush Desai, defending the tariffs as critical to addressing trade deficits that “have decimated American communities, left our wor- kers behind, and weakened our defense industrial base.” Market reactions were immediate, with U.S. stock futures jumping 1.2% to 2% and the dollar gaining aga- inst safe-haven currencies like the yen, reflecting optimism for resumed global trade flows. Feed industry stakeholders, however, remain cautious, as the appeal process could reinstate the tariffs or prompt Trump to seek alterna- tive measures. “The assumption is that the tariffs that have been announ- ced and are in place will stay in place… Our assumption is President Trump will ap- peal this trade court’s decision,” noted analysts, highlighting the uncertainty ahead. The court has set a 10- day window for administrative orders to enforce the perma- nent injunction, leaving businesses to navigate a complex trade landscape in the interim. GEOPOLITICAL AND MARKET IMPACTS The ruling also has geopolitical implications, as Trump’s tariffs were credited with pressuring China into trade con- cessions and fostering a ceasefire between India and Pa- kistan. Commerce Secretary Howard Lutnick argued that limiting Trump’s tariff powers could “destroy the carefully crafted China trade agreement” and reduce incentives for foreign counterparts to negotiate. For feed industry leaders, the decision underscores the need to diversify supply chains and monitor trade policy developments clo- sely, as prolonged uncertainty could disrupt planning and pricing strategies. 1962 Ticaret Genişletme Yasası’nın 232. maddesi uyarınca çelik, alüminyum ve otomobillere uygulanan tarifeleri kap- samıyor. Dolayısıyla söz konusu tarifeler yürürlükte kalmaya devam edecek. YEM ENDÜSTRİSİNE RAHATLAMA Yem endüstrisi için bu karar, Trump’ın tarifelerinin yol aç- tığı artan maliyetlere geçici bir rahatlama sağlıyor. %10’luk evrensel tarife ve Kanada ile Meksika gibi önemli ticaret or- taklarına uygulanan yüksek vergiler, soya küspesi ve diğer uluslararası kaynaklı yem bileşenlerinin tedarik zincirlerini zorlamıştı. Ancak Trump yönetimi, kararı hızla temyize götü- rerek, davanın ABD Temyiz Mahkemesi’ne ve muhtemelen Yüksek Mahkeme’ye taşınabileceği uzun bir hukuk müca- delesinin sinyalini verdi. Beyaz Saray Basın Sözcüsü Kush Desai, “Seçilmemiş yargıçların bir ulusal acil durumu nasıl ele alacağına karar vermesi uygun değil. Tarifeler, Amerikan halkını mahveden, işçilerimizi yoksullaştıran ve savunma sanayi tabanımızı zayıflatan ticaret açıklarını ele almak için kritik.” diye konuştu. Piyasalar karara anında tepki verdi; ABD borsa vadeli işlemleri %1,2 ila %2 ar- tarken, dolar, yen gibi güvenli liman para birimlerine karşı değer kazan- dı ve bu, küresel ticaret akışları- nın yeniden canlanacağına dair iyimserlik göstergesi olarak yo- rumlandı. Ancak yem endüstrisi paydaşları temkinli. Temyiz sü- reci tarifeleri yeniden yürürlüğe sokabilir veya Trump’ı alternatif önlemler aramaya itebilir. Hali- hazırda duyurulmuş ve uygulan- makta olan tarifelerin yürürlükte kalacağı varsayımıyla hareket eden analistler, Trump’ın bu ticaret mahkeme- si kararını temyize götüreceğini düşünürken, belirsizliğe dikkat çekiyor. Mahkeme, kalıcı durdurma kararını uygulamak için 10 günlük bir idari süreç belirledi. Bu durumda işletmelerin bu süreçte belirsiz bir ticaret ortamın- da yol alması gerekecek. JEOPOLİTİK VE PİYASA ETKİLERİ Kararın jeopolitik yansımaları da olacak. Trump’ı getirdiği tarifeler, Çin’i ticaret tavizleri vermeye zorlamış ve Hindis- tan ile Pakistan arasında bir ateşkesi teşvik etmişti. Ticaret Bakanı Howard Lutnick, Trump’ın tarife yetkilerinin sınırlan- dırılmasının “dikkatlice hazırlanmış Çin ticaret anlaşması- nı yok edebileceğini” ve yabancı muhatapların müzakere teşviklerini azaltabileceğini savundu. Karar, yem endüstrisi için tedarik zincirlerini çeşitlendirme ve ticaret politikası gelişmelerini yakından izleme gereğini bir kere göstermiş oldu. Zira uzun süreli belirsizlik, planlama ve fiyatlandırma stratejilerini aksatabilir