Feed Planet Magazine 75 - June 2025

FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 28 NEWS HABER FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 29 NEWS HABER CPM’nin yenilikçi Direct Drive pelet değirmeni, enerji verimliliğiveyüksekkaliteliyemüretimisunuyor.Hannover’de düzenlenen LIGNA 2025’te tanıtılan PM1200DD, yem ve bi- yokütle işleme sektörünü dönüştürmeyi vaat ediyor. CPM’s innovative Direct Drive pellet mill offers ener- gy efficiency and high-quality feed production. The PM1200DD, launched at LIGNA 2025, promises to transform feed and biomass processing. CPM unveils game- changing PM1200DD pellet mill at LIGNA 2025 CPM, LIGNA 2025’te devrimci PM1200DD pelet değirmenini tanıttı CPM, a global leader in pellet mill technology, introduced its revolutionary PM1200DD Direct Drive pellet mill at LIGNA 2025 in Hannover, Germany. Engineered for high-capacity feed and biomass processing, the PM1200DD eliminates traditional ge- arboxes and V-belts, delivering up to 20% energy savings and superior pellet quality for feed manufacturers. The PM1200DD processes diverse feedstocks, including ag- ricultural residues, with a variable die speed ensuring high Pellet Durability Index (PDI) pellets. Its high-torquemotor enhances per- formance, producing denser pellets that meet stringent industry standards. “At LIGNA 2025, we will reveal our newest pellet mill technology, the PM1200DD,” said Alvaro Timotheo, President, CPM Industrial Solutions. “This machine truly represents the next evolution in pelleting technology.” The compact design, reduced maintenance, and simplified quality monitoring further enhance its appeal for feed producers seeking efficiency and reliability. The PM1200DD positions CPM as a frontrunner in sustainable feed production, offering feedmills a solution to rising energy costs and maintenance challenges. Pelet değirmeni teknolojisinde öncü firmalarından CPM, LIGNA 2025’te Hannover, Almanya’da PM1200DD Direct Drive pelet değirmenini tanıttı. Yüksek kapasiteli yem ve bi- yokütle işleme için tasarlanan bu değirmen, geleneksel dişli kutusu ve V-kayışını ortadan kaldırarak %20’ye varan enerji tasarrufu ve üstün pelet kalitesi sunuyor. PM1200DD, tarımsal atıklar gibi çeşitli hammaddeleri işle- yebiliyor ve değişken kalıp hızıyla yüksek Pelet Dayanıklılık İndeksi (PDI) peletler üretiyor. Yüksek torklu motoru, en- düstri standartlarını karşılayan daha yoğun peletler sağlıyor. Alvaro Timotheo, CPM Industrial Solutions Başkanı, “LIGNA 2025’te en yeni pelet değirmeni teknolojimiz PM1200DD’yi tanıtacağız. Bu makine, peletleme teknolojisinde bir sonraki evrimi temsil ediyor.” dedi. Kompakt tasarımı, azaltılmış bakım ihtiyacı ve kolay kalite izleme özellikleriyle PM1200DD, yem üreticileri için verimli- lik ve güvenilirlik sunuyor. PM1200DD, enerji maliyetlerini ve bakım zorluklarını azaltarak CPM’yi sürdürülebilir yem üreti- minde öncü konuma taşıyor. Alvaro Timotheo Neuss merkezli makine üreticisi Reinartz, alterna- tif proteinler, biyokütle işleme ve mekanik kurutma alanındaki uzmanlığını güçlendirmek için Kahl Group’a katıldı. Satın alma, Reinartz’ın bağımsızlığını korurken yem ve gıda üretimine sinerji katacak. The Neuss-based machine manufacturer Reinartz is now part of the Kahl Group, strengthening its expertise in separation technology for alternative proteins, biomass processing, and mechanical drying. Theacquisitionenhances synergies in feed and food production while retaining Reinartz’s independence. Reinartz joins Kahl Group to boost innovation in feed and biomass processing Kahl Group’a katılan Reinartz, yemve biyokütle işlemede inovasyona güç katacak Reinartz GmbH & Co. KG, a leader in screw presses and filtration systems for vegetable oil extraction and insect protein processing, has merged with the Kahl Group. The deal expands Kahl’s capabilities in sustainable feed and bi- omass solutions while keeping Reinartz’s operations and workforce intact. The move creates new opportunities in alternative pro- teins, biowaste processing, and oilseed pressing—key areas for feed innovation. Reinartz will collaborate closely with Kahl subsidiaries like Amandus Kahl (feed pelleting) and Schule Mühlenbau (grain milling) to optimize ingre- dient processing. Niklas Stadermann, Reinartz’s new co- managing director, stated: “Together with the Kahl Group, we want to develop new strategic partnerships, expand our distribution channels, and enter new markets.” Uwe Wehrmann, CEO of the Kahl Group, emphasized Reinartz’s cultural fit, citing shared values of reliability and long-term growth. The integration strengthens Kahl’s port- folio, which includes Devex (feed mills) and Neuhaus Neo- tec (food processing). With Reinartz’s 170-year legacy in separation technology, the merger positions Kahl as a stronger player in sustainab- le feed and food production systems worldwide. Bitkisel yağ çıkarma ve böcek proteini işleme gibi alan- larda vidalı presler ve filtrasyon sistemleri konusunda önde gelen bir firma olan Reinartz GmbH & Co. KG, Kahl Group ile birleşti. Reinartz’ın operasyonlarını ve çalışanlarını devam ettirecek olan anlaşma, Kahl’ın sürdürülebilir yem ve biyo- kütle çözümlerindeki yeteneklerini de genişletecek. Bu adımla, yem sektörü için kritik öneme sahip alternatif proteinler, biyoatık işleme ve yağlı tohum presleme alanla- rında yeni fırsatlar doğuyor. Reinartz, Amandus Kahl (yem peletleme) ve Schule Mühlenbau (tahıl öğütme) gibi Kahl yan kuruluşlarıyla yakın iş birliği yaparak bileşen işleme sü- reçlerini optimize edecek. Reinartz’ın yeni eş-genel müdürü Niklas Stadermann, “Kahl Group ile birlikte yeni stratejik or- taklıklar geliştirmek, dağıtım kanallarını genişletmek ve yeni pazarlara girmek istiyoruz.” dedi. Kahl Group CEO’su Uwe Wehrmann ise Reinartz’ın güve- nilirlik ve uzun vadeli büyüme gibi ortak değerlerine vurgu yaptı. Bu birleşme, Devex (yem fabrikaları) ve Neuhaus Ne- otec (gıda işleme) gibi şirketleri de bünyesinde barındıran Kahl’ın portföyünü güçlendiriyor. 170 yıllık ayırma teknolojisi geçmişine sahip Reinartz’ın katılımı, Kahl’ı sürdürülebilir yem ve gıda üretim sistemlerin- de daha da bir oyuncu haline getiriyor.