Feed Planet 76 - July 2025

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2025 30 NEWS HABER Mısır, soya fasulyesi ve buğday üretimi ile ticaretinin 2025/26 döneminde, kilit bölgelerdeki artan üretimin etkisiyle rekor seviyelere ulaşması bekleniyor. Londra merkezli Uluslararası Tahıl Konseyi, 12 Haziran’da düzenlenen 62. Konsey Oturumu’nda artan yem talebine ve ticaret engellerinin etki- sini kırmaya yönelik tekrar eden çabalara dikkat çekti. World production and trade of maize, soybeans and wheat are set to reach new highs in 2025/26, driven by increased output in key regions. The London-based International Grains Council highlighted rising feed de- mand and renewed efforts to ease trade barriers dur- ing its 62nd Council Session, held on 12 June. IGC forecasts record grain output and trade as feed demand climbs IGC: Yem talebi artarken tahıl üretimi ve ticaretinde rekor gelebilir Global production of grains is projected to rise by 3% year-on-year in 2025/26 to a record 2,375 million tons, ac- cording to the International Grains Council (IGC). The boost is attributed largely to stronger maize crops in the EU, Ar- gentina and the US. Trade volumes are forecast to expand by 2%, chiefly on higher wheat exports, while total grains consumption is also expected to set a new record on the back of increased use in feed, food and industrial sectors. Soybean production is seen reaching 428 million tons, up 2% year-on-year, supported by robust South American harvests. The IGC noted that “stronger demand for soya products across all end use sectors was set to underpin record processing.” Although exports to China may remain steady, increased shipments to Africa and other Asian mar- kets are anticipated. Council members discussed the role of non-tariff barriers and urged enhanced dialogue on Sanitary and Phytosani- tary (SPS) measures. The Council also renewed the Grains Trade Convention through 2027, launched a dashboard for countries to monitor trade and food security, and signed a MoU with the India Middle East Agri Alliance to improve transparency for regional feed and grain trade. Uluslararası Tahıl Konseyi’ne (IGC) göre, küresel tahıl üre- timinin 2025/26 döneminde yıllık bazda %3 artarak 2,375 milyon tona ulaşması bekleniyor. Bu artışın başlıca sebebi; AB, Arjantin ve ABD’de artan mısır hasatları olarak gösterili- yor. Ticaret hacminin, özellikle buğday ihracatındaki artışla birlikte %2 oranında genişlemesi beklenirken; yem, gıda ve endüstriyel kullanımın etkisiyle toplam tahıl tüketiminin de yeni bir rekor kırması öngörülüyor. Soya fasulyesi üretiminin ise Güney Amerika hasadın- daki artışın etkisiyle yıllık bazda %2 artışla 428 milyon tona ulaşması bekleniyor. IGC, “son ürünlerin tüm kullanım alan- larındaki daha güçlü talebin, rekor düzeyde işleme hacmini destekleyeceğini” vurguladı. Çin’e yönelik ihracatın sabit kalabileceği, ancak Afrika ve diğer Asya pazarlarına yapılan sevkiyatların artacağı öngörülüyor. Konsey üyeleri, tarife dışı engellerin rolünü ele alarak, Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemleri (SPS) konusunda daha fazla diyalog çağrısında bulundu. Konsey ayrıca, Tahıl Ticareti Sözleşmesi’ni 2027’ye kadar yeniledi ve ülkelerin ticaret ve gıda güvenliğini izleyebileceği bir gösterge panelini hayata geçirdi. Ayrıca, yem ve tahıl ticaretinde şeffaflığı artırmak amacıyla Hindistan-Orta- doğu Tarım İttifakı ile bir Mutabakat Zaptı imzaladı.