Feed Planet 76 - July 2025

NEWS HABER EFSA, ABD’deki süt sığırlarını etkileyen kuş gribi virüsü, göçmen kuşların hareketleri ve bazı ithalat kalemleri aracılığıyla Avrupa’ya taşınabileceği uyarısında bulun- du. Göç güzergâhlarındaki yoğun kuş toplanma böl- gelerinde erken tespit uyarısı yapıldı. The bird flu strain affecting US dairy herds may find pathways into Europe through wild bird migration and select imports, EFSA warns. The agency high- lights the importance of early detection in key migra- tory hotspots and vigilance in trade controls. Bird flu strain in US dairy cows raises concerns over spread to Europe ABD’de süt sığırlarında görülen kuş gribi Avrupa’ya yayılabilir The European Food Safety Authority (EFSA) has warned that the highly pathogenic avian influenza (HPAI) genotype currently circulating in US dairy cows could potentially en- ter Europe. While the virus has so far only been reported in the United States, EFSA’s latest assessment outlines two main routes of concern: wild bird migration and trade in raw milk products from affected US regions. Seasonal migration routes that pass through high-density bird areas such as Iceland, the British Isles, western Scan- dinavia, and the Wadden Sea wet- lands could provide early detection opportunities. EFSA suggests the- se areas be monitored closely du- ring migration periods. The report also considers trade- related risks. While stringent EU re- gulations make the importation of meat and live animals unlikely sources, EFSA notes that “the importation of pro- ducts with raw milk from affected areas in the USA cannot be completely excluded.” According to EFSA, the virus has spread among 981 da- iry herds across 16 US states between March 2024 and May 2025. Factors contributing to the outbreak include cattle move- ment, shared equipment, and poor biosecurity. A further EFSA assessment is expected by year-end to evaluate the potential impact in Europe and recommend preventive measures. Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesi (EFSA), şu anda ABD’deki süt inekleri arasında yayılan yüksek derecede patojenik kuş gribi (HPAI) genotipinin Avrupa’ya ulaşabileceği konusunda uyardı. Söz konusu virüs bugüne dek yalnızca ABD’de tes- pit edildi. Ancak son rapor, Avrupa’ya giriş için göçmen kuş- lar ve enfekte bölgelerden gelen bazı süt ürünleri gibi iki ana risk hattına dikkat çekiyor. İzlanda, Britanya Adaları, Batı İskandinavya ve Almanya, Danimarka ve Hollanda kıyılarındaki Wadden Denizi gibi yoğun kuş popülasyonuna sahip göç duraklarının, virüsün erken tespiti açısından kilit önemde ol- duğu belirtiliyor. Ticaret yoluyla bulaş ihtimali de değerlendirmeye alındı. Et ve can- lı hayvan ithalatı çok sınırlı ve sıkı düzenlemelere tabi olsa dahi, EFSA’nın değerlendirmesinde “Etkilenen ABD bölgelerinden gelen çiğ süt içeren ürünlerin ithalatı görmezden gelinemez.” ifadesine yer verildi. Mart 2024 ile Mayıs 2025 arasında ABD’nin 16 eyaletinde toplam 981 süt sığırı sürüsünde virüs tespit edildi. Virüsün yayılmasında hayvan hareketliliği, düşük biyogüvenlik ve ortak ekipman kullanımı etkili oldu. Yılsonuna kadar EFSA tarafından virüsün Avrupa’ya sıçrama ihtimaline dair daha kapsamlı bir etki analizi ve önleyici öneriler içeren yeni bir değerlendirme yayımlanacak. FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2025 32