Feed Planet 80 - Kasım 2025

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2025 22 9:C:8B=>:8DA>EF< 9GHIJLJMN:OHIJMNPQRSTJMTLMHOVROWHLJGXRLY Z[\@]^3 @^3#@#K. _ Zab]K3]@c@^6b.b63.@6\4_d 3]363K@ Ze`f3]K.K^`6 .g6_`.b K^`66\ ]K@ 3K63]@] Zhijk^3]\.gKg^\^6g]g :lSQJmn:P opqrstvwvxyszsx{qs|p{}qp ~6#3.6#@`6 `.K1..6U3K6U``K3 3^@33@.#@36#b#@U.@ .] .34@d3# .] .g]K@3@.#@3\@]3k33^@#@.]3.@63@#@. HLRJLHOJILYSQHSHRL H ROJLHOJILYSQHSHRLH RO Arpa ve mısır ithalatında uygulanan tarife kontenjanı miktarı yeniden belirlendi. Her iki üründe de 1 milyon tona kadar sıfır gümrükle ithalatın önü açıldı. Hayvansal ürün maliyetlerini kontrol altına almayı amaçlayan düzenleme, yerli tarım sektörünün tepkisini çekti. The volumeof the tariffquota applied tobarley and corn imports in Turkey has been re-determined. The decision opens the way for zero-duty imports of up to 1 million tons for both products. The regulation, which aims to control the costs of animal prod- ucts, has drawn reactions from the domestic agricultural sector. Turkey raises zero-duty quota for barley and corn to 1 million tons Arpa ve mısır ithalatında sıfır gümrüklü kota 1 milyon tona çıkarıldı Turkey has implemented a significant regulation to sup- port price stability and supply security in its grain market. With a Presidential Decree published in the Official Ga- zette on November 8, 2025, the tariff quotas applicable to barley and corn imports were re-determined as 1 milli- on tons. This quota, which was 700 thousand tons in the previous application, has been raised to 1 million tons for each product with the amendment. Accordingly, no cus- toms duty will be collected from imports made within the determined quantity. Immediately after the decree was published, initial reac- tions began to emerge from agricultural circles. Mutlu Doğ- ru, President of the Adana Farmers’ Union, stated that the implementation caused concern among farmers because it coincided with the period just before the local harvest. The Ministry of Trade, on the other hand, states that this new regulation is a continuation of efforts to meet domes- tic demand, prevent speculative pricing, and especially re- duce the basic input costs of the livestock sector. Due to uncertainties in global grain markets and rising feed costs, Turkey had been forced to open multiple quotas for corn imports within the last year. Türkiye, hububat piyasasında fiyat istikrarını ve arz gü- venliğini desteklemek amacıyla önemli bir düzenlemeye imza attı. 8 Kasım 2025 tarihli Resmî Gazete’de yayımlana- rak yürürlüğe giren Cumhurbaşkanı Kararı ile arpa ve mısır ithalatında geçerli olacak tarife kontenjanları 1 milyon ton olarak yeniden belirlendi. Daha önceki uygulamada 700 bin ton olan bu kontenjan, yapılan değişiklikle birlikte her bir ürün için 1 milyon tona çıkarılmış oldu. Buna göre, belir- lenen miktar dâhilinde yapılacak ithalattan gümrük vergisi alınmayacak. Kararın yayımlanmasının hemen ardından, tarım çevrele- rinden ilk tepkiler gelmeye başladı. Adana Çiftçiler Birliği Başkanı Mutlu Doğru, uygulamanın hasat dönemi öncesine denk gelmesi sebebiyle çiftçilerde endişeye sebep oldu- ğunu belirtti. Ticaret Bakanlığı ise bu yeni düzenlemenin yurt içi talebi karşılamak, spekülatif fiyatlamayı önlemek ve özellikle hay- vancılık sektörünün temel girdi maliyetlerini düşürme çaba- larının bir devamı niteliğinde olduğunu ifade ediyor. Türkiye, küresel tahıl piyasalarındaki belirsizlikler ve artan yem ma- liyetleri sebebiyle son bir yıl içinde mısır ithalatına yönelik birden fazla kota açmak durumunda kaldı. NEWS HABER