Feed Planet 80 - Kasım 2025

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2025 45 NEWS HABER Trump–Şi zirvesi, Çin’in 2028’e kadar yeni ABD soya alımı taahhüdüyle küresel piyasalarda umutları yeşertti. Ancak yüksek stoklar, Brezilya ile rekabet ve Trump’ın öngörülemez çıkışları sebebiyle analistler temkinli konuşmaya devam ediyor. 30. Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı (COP30) Belém’de gıda ve tarımı odağına alıyor. Bu- rada alınacak kararların tedarik zincirlerini ve sürdürül- ebilirlik gerekliliklerini uzun yıllar şekillendirebileceği için küresel yem ve tahıl üreticileri konferansı yakından takip ediyor. The Trump–Xi summit rekindled optimism in global soybean markets as China pledged new US soy- bean purchases through 2028. Yet high inventories, competition from Brazil, and Trump’s unpredictable moves keep analysts cautious. The 30th UN Climate Change Conference (COP30) in Belém is shining a spotlight on food and agriculture. Feed‑grain pro- ducers must follow as decisions taken here could shape supply chains and sustainability requirements for years. Policymakers, scientists, and industry leaders are discussing how agriculture can reduce emissions while ensuring food security worldwide. Cautious thaw in US– China soybean trade after Trump–Xi meeting Feed systems on the front line at COP30 in Brazil Trump–Şi görüşmesi son- rası ABD–Çin soya ticare- tinde temkinli yumuşama Brezilya’daki iklim zirvesinde yem sistemleri gündemde The long-anticipated me- eting between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping has stir- red cautious optimism in the global soybean trade. Follo- wing talks in Seoul, both le- aders signaled a willingness to ease tensions, with China committing to purchase aro- und 12 million tons of US soy- beans by the end of 2025 and up to 25 million tons annually in the following three years. Although the announcement was welcomed by US farmers and traders, analysts note that China’s domestic soybean stocks remain near record highs—around 10 mil- lion tons—while crush margins are under pressure. Brazil’s competitive pricing and ongoing Chinese tariffs of up to 15 percent on US beans also temper market enthusiasm. In Europe and Turkey, traders are watching closely for potential price volatility. A sustained return of Chinese buying from the US could tighten global supplies and lift feed ingredient prices, especially if Brazil’s export pace slows in early 2026. After years of trade friction and shifting sourcing patterns, the Trump–Xi talks mark a tenta- tive step toward normalization in one of the world’s most influential agri- cultural markets. COP30, the 30th United Nations Climate Change Con- ference, is currently taking place in Belém, Brazil, bringing together delegates from governments, industry, and NGOs. Unlike previous sessions focused mainly on energy and emissions, this summit explicitly highlights agriculture and food systems as central to global climate action. For the feed and grain sector, COP30 presents both challenges and opportunities. The conference is addres- sing climate‑smart agriculture, resilience for smallholder farmers, and mechanisms for climate finance that could affect sourcing, production, and storage practices. Offi- cials say this summit is about turning commitments into action emphasizing measurable outcomes for food and land‑use sectors. Feed producers will face growing scrutiny over sustainabi- lity performance, including emissions, landmanagement, and deforestation. At the same time, COP30 is fostering innova- tion: new funding streams and digital tools for climate‑smart agriculture may help modernize storage, improve feed qua- lity, and reduce risk from extreme weather. Agriculture has long been entwined with climate and land-use issues, but COP30 is one of the first global forums to explicitly address food systems as a lever for emission reduction while safeguarding global feed and food security. ABD Başkanı Donald Trump ile Çin Devlet Başkanı Şi Cinping arasında Seul’de gerçekleşen görüşme, küre- sel soya ticaretinde temkinli bir iyimserlik havası oluş- turdu. Taraflar ticari gerilimi yumuşatma mesajı verirken, Çin 2025 yılı sonuna kadar yaklaşık 12 milyon ton, sonra- ki üç yıl boyunca ise yıllık 25 milyon ton ABD menşeli soya alımı yapmayı taahhüt etti. Açıklama, ABD’li çiftçiler ve ihracatçılar tarafından memnuniyetle karşılandı. Ancak Çin’in liman stoklarının 10 milyon ton civarına ulaşması, işleme marjlarının baskı altında olması ve ABD menşeli soyaya uygulanan yüzde 15’e varan tarifeler, piyasadaki iyimserliğin sınırlı kalmasına sebep oluyor. Avrupa ve Türkiye’deki yem hammadde ithalatçıları da süreci yakından izliyor. Çin’in ABD’den yeniden güçlü alım- lara başlaması, küresel arzı sıkıştırarak 2026 başında yem hammaddesi fiyatlarını yukarı çekebilir. Yıllardır süren ticari sürtüşmelerin ardından Trump–Şi te- masları, tarım piyasalarının en stratejik alanla- rından birinde temkinli bir normalleş- me sinyali veriyor. 30. Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı COP30, Brezilya’nın Belém kentinde başladı. Konferans; hükümetleri, sanayi kuruluşlarını ve STK’lardan temsilcileri bir araya getirdi. Önceki oturumların çoğunlukla enerji ve emisyon konularına odaklanmasının aksine, bu zirve tarım ve gıda sistemlerini kü- resel iklim eyleminin merkezi olarak ön plana çıkarıyor. Yem ve tahıl sektörü için COP30 fırsatların yanı sıra sorunları da beraberinde getiriyor. Zirvede iklim-dostu tarım, küçük üre- ticilerin dirençliliği ve tarım için iklim finansmanı mekanizmaları ele alınıyor; bu konular tedarik, üretim ve depolama uygula- malarını doğrudan etkileyebilir. Yetkililer, zirvenin taahhütleri eyleme dönüştürmeye odaklandığını ve gıda ile arazi kullanımı alanlarında ölçülebilir sonuçların önemini vurguladığını belirtiyor. Yem üreticileri, emisyon, arazi yönetimi ve ormansızlaşma konularında giderek artan bir denetime tabi olacak. Aynı za- manda COP30 yenilikler için fırsatlar da sunuyor: iklim-dostu tarım için yeni finansman kaynakları ve dijital araçlar, depolama altyapısını modernize etme, yem kalitesini artırma ve aşırı hava şartlarından kaynaklanan riskleri azaltma konusunda sektöre destek olabilir. Tarım uzun zamandır iklim ve arazi kullanımı ile iç içe geçmiş durumda, ancak COP30, gıda sistemlerini emisyon azaltımı için bir araç olarak açıkça ele alan ve aynı zamanda küresel yem ve gıda güvenliğini güvence altına alan ilk küresel forumlardan biri. NEWS HABER FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2025 44