Feed Planet 81 - December 2025

FEED PLANET • DECEMBER - ARALIK 2025 20 NEWS HABER H5N5 kuş gribine bağlı ilk insan enfeksiyonu bildirildi. Hastalık, arka bahçedeki kümesinden enfekte olan yaşlı bir yetişkinin ölümüne yol açtı. Yetkililer genel halk için riskin hala düşük olduğunu belirtirken, tarihi vaka ile dikkatler yeniden kanatlı hayvan biyogüvenliği ve tedbirlere çevrildi. The first confirmed human infection with H5N5 avian influenza has been reported, resulting in the death of an older adult exposed to a backyard flock. While authorities stress that overall public risk remains low, this historic case has drawn renewed attention to poultry biosecurity and disease surveillance. First confirmed human H5N5 bird flu case recorded globally Dünyada bir ilk: Kuş gribi yaşlı adamın ölümüne sebep oldu Health officials reported that the individual, a resident of Grays Harbor County, Washington State, had underlying health conditions and was receiving treatment before passing away on 21 November. Environmental sampling around the backyard flock tested positive for H5N5, indi- cating domestic poultry or wild birds as the likely source of exposure. No other flock contacts or close human con- tacts have tested positive. Authorities emphasized that there is no evidence of human-to-human transmission of this H5N5 strain. Pub- lic health teams are monitoring individuals who had con- tact with the patient or the flock environment for potential symptoms. Despite the fatality, officials maintain that the risk to the general public remains low. This marks the first documented human infection with the H5N5 subtype. While H5 viruses circulate widely in wild birds, human cases are extremely rare and typically linked to close, unprotected contact with infected poultry or contaminated environments. The case highlights the importance of strengthened One Health surveillance and robust biosecurity measures for both commercial and backyard flocks. Yetkililer, Washington Eyaleti Grays Harbor County’de ya- şayan kişinin başka sağlık sorunlarının da bulunduğunu ve tedavisine devam edilirken 21 Kasım’da hayatını kaybettiği- ni açıkladı. Arka bahçedeki kümesinin çevresinde yapılan testler H5N5 pozitif çıktı. Bunun, enfeksiyon kaynağı olarak evcil kümes hayvanları veya yabani kuşları işaret ettiği belir- tildi. Diğer kümes teması veya hasta ile yakın temaslı kişiler- de pozitif test sonucuna rastlanmadı. Yetkililer, bu H5N5 suşunun insanlar arasında bulaştığına dair hiçbir kanıt olmadığını öne sürdü. Halk sağlığı ekipleri, hasta veya kümes çevresiyle temas eden kişileri muhtemel semptomlar açısından izlemeye aldı. Ölüm vakasına rağ- men yetkililer, genel halk için riskin düşük olduğu görüşün- de ısrarcı. Yaşanan olay, H5N5 alt tipinde belgelenmiş ilk insan en- feksiyonu olarak kayıtlara geçti. H5 virüsleri yabani kuşlarda yaygın şekilde dolaşsa da, insan vakaları son derece nadir olarak biliniyor ve genellikle enfekte kümes hayvanları veya kontamine çevre ile yakın, korunmasız temasla tehlike söz konusu. Ölüm vakası, hem ticari hem de arka bahçe kümes- lerinde güçlendirilmiş One Health gözetimi ve sağlam biyo- güvenlik önlemlerinin önemini bir kez daha ortaya koyuyor. Bucket elevators are the most common place for explosions in the grain industry ! But there is a solution... www.millpart.com.tr Control Measures Outside the Bucket Antistatic Elevator Belts Bearing Temperature Sensors Belt Alignment Sensors Belt Speed Sensors Elevator Explosion Vents DON’T LET TEAR YOUR WORLD APART EXPLOSIONS Apart from an ignition source, the elements of the explosion pentagon are naturally present in bucket elevators used for grain handling. To ensure safe operation, Industry Best Practices must be followed.