Feed Planet 82 - January 2026

FEED PLANET • JANUARY - OCAK 2026 20 Buna paralel olarak Komisyon, önlemlerin AB çelik fiyatlarını ortalama yüzde 25 artıracağını, bazı ürün gruplarında ise ar- tışın yüzde 30’a kadar çıkabileceğini tahmin ediyor. Teklifte yer alan erit-dök menşe kuralının (melt and pour) da özellikle KOBİ’ler açısından ciddi yük olacağına dikkat çekiliyor. Sanayi temsilcileri, bu etkilerin Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması (CBAM) ve ücretsiz ETS tahsisatlarının aşamalı olarak kaldırılması gibi diğer düzenlemelerle birleştiğinde, Avrupa’da imalatta çelik kullanan sanayiler üzerinde kümü- latif bir maliyet baskısı oluşturacağına dikkat çekiyor. AB’nin çelik koruma önlemleri ilk olarak 2018 yılında küre- sel ticaret gerilimlerinin ardından yürürlüğe girmişti. billion and €9 billion per year. At the same time, the Commissi- on anticipates an average 25% increase in EU steel prices, with price rises of up to 30% expected in certain product categories. The introduction of a “melt and pour” rule is also expec- ted to significantly increase administrative burdens, particu- larly for SMEs, as obtaining detailed origin information for low-value consignments may prove impractical. These effects, they argue, will compound the cost pres- sures already arising from CBAM and the phase-out of free ETS allowances, further weighing on Europe’s downstream industrial base. The EU’s existing steel safeguard regime was first intro- duced in 2018 following global trade tensions. NEWS HABER ISOLATION SUPPRESSION FLAMELESS & PANEL VENTING SPARK DETECTION PROTECTING YOUR PROCESS AGAINST EXPLOSIONS INFO@IEPTECHNOLOGIES.COM C M Y CM MY CY CMY K HalfPageAdv2.pdf 1 7.01.2025 17:13:52 Avrupa’daki çelik kullanan sanayi temsilcileri, Avrupa Komisyonu’nun önerdiği yeni çelik korunma önlem- lerinin AB sanayisinin rekabet gücünü zayıflatma riski taşıdığı uyarısında bulunuyor. Küresel kapasite fazlasıyla mücadele ihtiyacını kabul eden sektörler, mevcut haliyle düzenlemenin maliyetleri, fiyatları ve idari yükleri ciddi biçimde artıracağını savunuyor. European downstream manufacturing groups warn that the European Commission’s proposed steel safeguard measures risk undermining industrial competitiveness across the EU. While supporting efforts to address global overcapacity, steel-using industries argue that the cur- rent design of the measures goes too far and will sig- nificantly raise costs, prices and administrative burdens. European steel-using industries voice a joint objection to protectionist policies Avrupa’da çelik kullanan sanayiler korumacı politikalara karşı tek ses European steel-using industries have voiced strong con- cerns over the European Commission’s proposal to conti- nue and tighten protection of the EU steel market, warning that the measures could severely impact downstream ma- nufacturing sectors. In a joint statement, industry associati- ons, including CEMA (the European Agricultural Machinery Association), said they support the need to address global steel overcapacity and ensure fair competition for Europe- an producers, but stressed that the proposed safeguards excessively restrict market access. According to the statement, the proposal would almost hal- ve overall steel import quotas while doubling the out-of-quota tariff to 50%. If import volumes remain at 2024 levels, downs- tream industries estimate additional tariff costs of between €5 Avrupa’da imalat sürecinde çelik kullanan sanayiler, AB çelik piyasasının korunmasına yönelik önlemlerin sıkılaştırıl- masını öngören Avrupa Komisyonu teklifine ortak bir açıkla- mayla tepki koydu. Aralarında CEMA’nın (Avrupa Tarım Ma- kineleri Birliği) da bulunduğu sanayi birlikleri, Avrupa çelik üreticileri için adil rekabet şartlarının sağlanmasını destekle- diklerini vurgularken, önerilen parametrelerin Avrupa paza- rını aşırı derecede koruma altına aldığını ve bunun imalatta çelik kullanan sektörleri olumsuz etkileyeceğini belirtti. Açıklamaya göre teklif, toplam çelik ithalat kotalarını nere- deyse yarıya indirirken, kota dışı ithalata uygulanan gümrük vergisini yüzde 50’ye çıkarıyor. İthalat hacimlerinin 2024 se- viyelerinde kalması halinde, sektörün yıllık 5-9 milyar avro ek gümrük maliyetiyle karşı karşıya kalacağı öngörülüyor. NEWS HABER