Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 24 May/June - Mayıs/Haziran 2020

COVER STORY • KAPAK DOSYASI 32 FEED PLANET / MAY-JUNE 2020 • MAYIS-HAZİRAN 2020 VAKUMLU KAPLAMA NEDİR? KISA BİR TARİHÇE 1990 yılında vakumlu kaplama teknikleri ilk olarak (aqua) yem üretimi sektörüne Dinnissen Process Tech- nology tarafından sürüldü. Vakumlu kaplayıcı Dinnis- sen Pegasus Paddle Mixer'in bir gelişimi olarak or- taya çıkmıştır. Vakum koşulları altında gerçekleştirilen karıştırma deneylerinde, yem peletleri üzerine yüksek konsantrasyonlarda sıvı püskürtülmüştür. Vakum kaldı- rıldığında, sıvı kaplanmış peletlerin derinliklerine kadar emildi. Bu şekilde, Dinnissen peletlerin yağ içeriğini ka- demeli olarak arttırmayı başardı. Atmosferik sistemler- WHAT IS VACUUM COATING? A BRIEF HISTORY In 1990 vacuum coating techniques were first intro- duced in the (aqua)feed production sector by Dinnis- sen Process Technology. The vacuum coater originat- ed as an evolution of the Dinnissen Pegasus Paddle Mixer. In mixing experiments carried out under vacuum conditions, high concentrations of liquid were sprayed onto feed pellets. When the vacuum was removed, the liquid was sucked deep into the coated pellets. In this way, Dinnissen succeeded in gradually increasing the fat content of the pellets. Compared to atmospheric Yem üretiminde vakumlu kaplama devrimi The vacuum coating revolution in feed production Yem üretiminde gizli bir devrim yaşanıyor. Dünyanın en büyük yem üreticileri neden vakumlu kaplama tek- nikleri kullanıyor? Ve neden siz de aynısını yapmalısınız? Bu makale, tüm yem üreticilerinin üretim hatların- da vakumlu kaplama tekniklerinden neden ve nasıl yararlanabileceklerine dair soruları yanıtlıyor. Daha iyi yem, daha sağlıklı hayvanlar ve daha az emisyon için. In feed production there is a hidden revolution going on. Why are the biggest feed producers in the world using vacuum coating techniques? And why should you too? This article answers the questions why and how every feed producer could benefit from implementing vacuum coating techniques in their production line. For better feed, healthier animals, and less emissions. Peter Raeven Vacuum Coating Expert / Vakumlu Kaplama Uzmanı Dinnissen Process Technology