Feed Planet 89 - Ağustos

COVER STORY • KAPAK DOSYASI COVER STORY • KAPAK DOSYASI We continue our cover story on “Energy Efficiency in Feed Production,” launched in our July issue, with the second article of our three-part guide series. Having focused on mechanical optimizations in the first piece, this month we turn our attention to the pel- leting and conditioning processes, where energy demand in mills peaks. Sharing over 20 years of sector expertise and engineering vision under Pusulay Engi- neering, Mustafa Yılmaz grounds this study entirely on field trials and case analyses. From steam management and die-roll optimization to ration structure and direct-drive systems, we hope you enjoy reading this invaluable technical guide, which delivers a 5–25% bo- ost in press capacity and 10–25% savings in electricity consumption. Temmuz sayımızda başlattığımız “Yem Üre- timinde Enerji Verimliliği” kapak dosyamıza, üç bölümlük yazı dizimizin ikinci makalesiyle devam ediyoruz. İlk yazıda mekanik optimi- zasyonlara odaklandıktan sonra, bu ay odağı- mızı fabrikalarda enerjinin en yoğun tüketildiği peletleme ve şartlandırma proseslerine çevi- riyoruz. Pusulay Mühendislik çatısı altında 20 yılı aş- kın sektörel birikimini ve mühendislik vizyonu- nu okurlarımızla paylaşan Mustafa Yılmaz, bu çalışmasında tamamen saha denemelerine ve vaka analizlerine dayanıyor. Buhar yöne- timinden disk-rulo optimizasyonuna, rasyon yapısından doğrudan tahrikli sistemlere kadar pres kapasitesinde %5–25 artış ve elektrik tüketiminde %10–25 tasarruf sağlayan bu de- ğerli teknik rehberi ilgiyle okumanızı dileriz. FROM THEORY TO THE FIELD: MAXIMUM EFFICIENCY, MINIMUM COST IN PELLETING AND CONDITIONING We are zeroing in on pelleting and conditioning lines, the most energy-intensive stages in feed mills. In the second installment of our guide series authored by in- dustry veteran Mustafa Yılmaz, we present concrete field solutions ranging from steam utilization to die-roll optimization and ration structure that can slash electric- ity consumption by 10–25%. Yem fabrikalarında enerjinin en çok tüketildiği peletleme ve şartlandırma hatlarını masaya yatırıyoruz. Sektörün deneyimli ismi Mustafa Yılmaz’ın kaleme aldığı yazı dizimizin bu ikinci bölümünde; buhar kullanımından disk-rulo optimizasyonuna ve rasyon yapısına kadar elek- trik tüketimini %10–25 düşürecek somut saha çözümlerini sunuyoruz. TEORIDEN PRATİĞE: PELETLEME VE ŞARTLANDIRMADA MAKSİMUM VERİM, MİNİMUM MALİYET FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2026 42 FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2026 43